Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a level of market prices comparable with the level recorded
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
et markedsprisniveau svarende til det, der er konstateret
de
Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind
el
επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη
fr
un niveau de prix de marché comparable à celui constaté
it
un livello dei prezzi di mercato comparabile a quello costatato
nl
een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil
pt
um nível de preços de mercado comparável ao verificado
alignment with the Common Customs Tariff
FINANCE
da
tilnærmelse til den fælles toldtarif
de
Annaeherung an den Gemeinsamen Zolltarif
el
προσέγγιση προς το κοινό δασμολόγιο
es
acercamiento hacia el arancel aduanero común
it
ravvicinamento alla tariffa doganale comune
nl
aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief
pt
alinhamento pela pauta aduaneira comum
all-relay interlocking with geographical circuitry
TRANSPORT
da
geografisk relæsikringskabelanlæg
de
Spurplanstellwerk
es
puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
fr
PRG
,
poste de commande géographique à touches
,
poste tout relais à câblage géographique
,
poste à relais géographique
it
apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
nl
post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau
,
vereenvoudigde geografische alrelaispost
all-relay interlocking with individual control switches
TRANSPORT
da
relæsikringsanlæg med individuele kontakter
de
Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln
el
χειριστήριο με ηλεκτρονόμο με χειροκίνητους μη εμπλεκόμενους μοχλούς
es
puesto de relés de manecillas individuales
fr
PRMI
,
poste à relais à manettes individuelles
it
apparato a relè a comandi individuali
nl
post met relaisbeveiliging met afzonderlijke krukken
,
relaispost met afzonderlijke krukken
all-relay signal box with visual control panel
Communications
Electronics and electrical engineering
da
relæsikringsanlæg med optisk sportavle
de
Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel
el
κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου
,
κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα
,
κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου
,
κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα
en
all-relay signal box with visual illuminated diagram
es
puesto "todo relés"
fr
poste tout relais à tableau de contrôle optique
it
apparato(centrale)a relè con quadro luminoso
nl
post met bedieningstoestel voor een relaisbeveiliging met optisch signaleringstableau
pt
posto de relais com painel de controlo ótico
all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvogne helt af metal med håndbremse og påløbsbremse
de
Ganzstahlackerwagen mit Handbremse und Auflaufbremse
el
χαλύβδινη αγροτική ρυμούλκα,εξοπλισμένη με χειρόφρενο και με φρένο ελέγχου της ολίσθησης
fr
remorque agraire tout acier,équipée d'un frein à main et d'un frein à glissement
it
rimorchi agricoli completamente in acciaio,con freno a mano e del tipo a comando automatico
nl
geheel stalen landbouwwagen met handrem en oplooprem
pt
reboque agrícola em aço,equipado com travão de mão e travão de montanha
all-weather missile round with warhead
Defence
de
Allwetter Lenkflugkörper mit Gefechtskopf
el
οπλισμός μάχης παντός καιρού
en
AW missile round with warhead
,
es
munición TT con cabeza de guerra
,
munición todo tiempo con cabeza de guerra
fr
munition de guerre TT
,
munition de guerre tous temps
it
munizione di guerra ogni tempo
,
testata di missile ogni tempo
nl
alle-weer projectielen
pt
munição de míssil "todo o tempo" com ogiva
sv
allvädersmissil med stridsspets
alternative medicine produced in accordance with officinal formulae
Health
Chemistry
da
alternativt lægemiddel som apotekerfremstillet medicin
de
alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
el
εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων της φαρμακοποιΐας
es
medicamento alternativo producido siguiendo fórmulas oficinales
fr
médicament alternatif produit selon des formules officinales
it
farmaco alternativo prodotto secondo formule officinali
nl
volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel
pt
medicamento alternativo produzido de acordo com fórmulas oficinais
ambient temperature,pressure,saturated with water vapor
de
ATPS
,
Normalbedingungen
,
Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen
,
normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft
en
ATPS
,
fi
ATPS-arvo
fr
conditions ATPS
,
conditions ambiantes de température,de pression et de saturation
it
ATPS
,
condizioni di ATPS
nl
ATPS-condities
,
ambient temperature,pressure,saturated with water vapor
a Member State which voted with the minority...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
it
uno Stato membro rimasto in minoranza...
nl
een Lid-Staat die overstemd werd...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning