Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
encarregar de proceder às medidas de instrução
LAW
fr
charger de procéder aux mesures d'instruction
it
affidare l'assunzione dei mezzi istruttori
nl
het onderzoek van deze bewijsmiddelen opdragen
sv
uppdra att verkställa bevisupptagningen
endorsement'value as security'
FINANCE
da
panteendossement
de
'Wert zur Sicherheit'
,
Pfandindossament Wert zum Pfande
el
οπισθογράφηση για παροχή εγγύησης
es
endoso pignoraticio
fr
endossement à titre de gage
,
valeur en nantissement
it
girata in garanzia
nl
'waarde tot zekerheid'
,
pandendossement'waarde tot pand'
pt
endosso caução
energia sobreponente as bandas
Electronics and electrical engineering
da
båndoverlapsenergi
de
Energiebandüberlappung
el
Ενέργεια επικάλυψης ζωνών
en
band overlap energy
es
energía de solape de bandas
fi
vyön limitysenergia
fr
recouvrement des bandes d'énergie
it
energia comune di banda
nl
overlapping van energiebanden
sv
bandgapsöverlapp
enforcement as of rights
LAW
de
Vollstreckung ohne Förmlichkeit
fr
exécution de plein droit
it
esecuzione di pieno diritto
nl
tenuitvoerlegging van rechtswege
ensaio de envelhecimento às intempéries
da
vejrbestandighedsprøvning
de
Bewetterungspruefung
el
δοκιμασία γηράνσεως σε συνθήκες περιβάλλοντος
en
weathering test
es
ensayo de envejecimiento a la intemperie
fi
säänkestävyyskoe
fr
essai de vieillissement aux intempéries
nl
beproevning op weerbestendigheid
sv
väderbeständighetsprovning
ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos
da
apparat til måling af dimensionsændringer
de
Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
el
δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα
en
test to detect changes in the dimensions of textile samples
es
ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
fr
essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
it
prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
nl
proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels
enter as revenue or expenditure
FINANCE
da
opføre som indtægt eller udgift
el
εγγράφω ως έσοδο ή ως δαπάνη
fi
ottaa menona tai tulona (talousarvioon)
fr
inscrire en recette ou en dépense
it
iscrivere tra le entrate o le spese
nl
bij de ontvangsten of uitgaven opnemen
pt
inscrever como receita ou despesa
sv
ta upp som inkomst eller som utgift
entitled to act as wholesaler
Communications
da
autorisation af engrosdistributør
de
Genehmigung als Großhändler
el
άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης
es
autorización de mayorista
fr
autorisation de grossiste
it
autorizzazione come grossista
nl
groothandelsvergunning
pt
autorização concedida ao grossista
entry as a general visitor
LAW
Migration
bg
частно пътуване
cs
soukromá cesta
da
privat rejse
de
Besuchsreise
,
Reise zu Familienbesuchszwecken
,
private Reise
el
διαμονή για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους
es
estancia de carácter privado
,
estancia por motivos privados
et
isiklikel või perekondlikel põhjustel riigis viibimine
fi
yksityistarkoituksessa tehtävä matka
fr
séjour à caractère familial ou privé
ga
cuairt teaghlaigh nó príobháideach
hu
családi jellegű vagy magáncélú tartózkodás
it
soggiorno per motivi di famiglia
,
soggiorno per motivi familiari
lt
buvimas šalyje giminaičių ar kitų asmenų lankymo tikslu
,
buvimas šalyje šeimos ar draugų lankymo tikslu
lv
uzturēšanās privātu un ar ģimenes dzīvi saistītu iemeslu dēļ
mt
soġġorn għal raġunijiet privati
nl
privé- of familiaal verblijf
pl
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej
pt
estada com carácter familiar e particular
ro
călătorie în scop privat
sk
turistická alebo súkromná cesta
sl
prebivanje iz družinskih ali zasebnih razlogov
sv
privatresa
,
släktbesök
entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security
LAW
de
Löschung der zur Sicherheit eingetragenen Hypotheken
fr
radiation des hypothèques inscrites en garantie
it
cancellazione delle ipoteche iscritte a garanzia
nl
de als zekerheid ingeschreven hypothekaire inschrijvingen doorhalen