Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τιμή προς άγραν πελατείας
FINANCE
da
underbudspris
de
auf Verdrängung ausgerichteter Preis
en
predatory price
es
precio predatorio
fi
polkuhinta
fr
prix prédatoire
it
prezzo predatorio
nl
afbraakprijs
pt
preço predatório
τίναγμα της φωτιάς προς τα πίσω
da
opflammen
,
udslag
de
Feuerstoß
en
back-fire
,
flash back
es
golpe de fuego
fr
coup de feu
it
colpo di fuoco
nl
vuurterugslag
τίτλος προς ασφάλιση
FINANCE
da
forsikringsegnet adkomst
de
versicherbares Risiko an Eigentumsrechten
el
ασφαλιστέος τίτλος
,
en
insurable title
es
título asegurable
fi
vakuutettavissa oleva arvopaperi
ga
teideal inárachais
it
titolo assicurabile
nl
verzekerbare titel
pt
título segurável
sv
försäkringsbar äganderätt
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
FINANCE
da
cheapest to deliver
de
CTD-Anleihe
,
Cheapest-to-Deliver
,
Cheapest-to-Delivery
en
cheapest to deliver
es
entregable más económico
fr
titre le moins cher à livrer
it
cheapest-to-deliver
nl
titel met goedkoopste af te leveren effect
pt
cheapest to deliver
,
entrega ao melhor
sv
billigaste leveransmetod
τμήμα πτήσης αντίθετο προς τον άνεμο
TRANSPORT
da
modvindsgren
de
Gegenwindteil
en
up-wind leg
es
tramo a favor de viento
fi
vastatuuliosa
fr
branche vent debout
it
tratto sopravento
nl
tegenwindbaan
sv
motvindssträcka
τόνος ξηράς προς πλοίο
Communications
Information technology and data processing
da
kyst-til-skib-tone
de
Küsten-zu Schiff-Ton
en
shore-to-ship tone
es
tono costera-barco
fi
äänisignaali rannikolta alukseen
fr
tonalité côtière-vers-navire
it
tono terra-nave
nl
kust-naar-schiptoon
pt
tonalidade costa-navio
sv
kust-till-fartygston
τόξο αντίθετο προς την κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
bue mod uret
de
Kreisbogen im Gegenuhrzeigersinn
en
ccw
,
counter-clockwise arc
fr
arc dans le sens inverse d'horloge
it
arco di cerchio in senso antiorario
nl
boog tegen de klok in
pt
arco no sentido anti-horário
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
en
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
pt
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
το πέρασμα μιας επιχειρήσεως προς άλλες παραγωγικές δραστηριότητες
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
virksomhedens omstilling til anden produktion
de
die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
en
the conversion of an undertaking to other production
fr
la conversion de l'entreprise à d'autres productions
it
la riconversione dell'impresa verso altre produzioni
nl
de overschakeling van de onderneming op andere produktie
pt
a reconversão da empresa para outras produções
sv
ett företags omställning till annan produktion
τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας
Social affairs
Education
da
erhvervsintroducerende praktikophold
,
praktikophold
de
Betriebspraktikum
en
work experience placement
fi
työharjoittelu
,
työharjoittelu yrityksessä
,
yritysharjoittelu
fr
stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise
,
stage en entreprise
,
stage-initiation en entreprise
pt
estágio em empresa
,
estágio laboral