Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σχετική υγρασία ως προς το νερό
da
relativ fugtighed i forhold til vand
,
relativ fugtighed over vand
de
relative Feuchte ueber Wasser
en
relative humidity with respect to water
es
humedad relativa con relación al agua
fi
suhteellinen kosteus
,
suhteellinen kosteus veden suhteen
fr
humidité relative par rapport à l'eau
it
umidità relativa
nl
relatieve vochtigheid boven water
pt
humidade relativa em relação à água
sv
relativ fuktighet över vatten
,
relativt ångtryck
σχετική υγρασία ως προς τον πάγο
da
relativ fugtighed i forhold til is
,
relativ fugtighed over is
de
relative Feuchte ueber Eis
en
relative humidity with respect to ice
es
humedad relativa con relación al hielo
fi
suhteellinen kosteus jään suhteen
fr
humidité relative par rapport à la glace
it
umidità relativa
nl
relatieve vochtigheid boven ijs
pt
humidade relativa em relação ao gelo
sv
relativ fuktighet över is
,
relativt ångtryck
σχετικοί (προς τις εξαιρετικές περιπτώσεις) κανόνες εξαιρέσεως
Business organisation
Accounting
da
hertil svarende undtagelsesordning
de
entsprechende Ausnahmeregelung
en
relevant special rules
es
régimen de excepción correspondiente
,
régimen de inaplicación correspondiente
fr
régime dérogatoire correspondant
nl
(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως
EUROPEAN UNION
Humanities
da
resultaterne kan videregives i dokumentationsøjemed
de
die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
en
the results may be transmitted for documentation PurFoses
fr
les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation
it
i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione
nl
de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden
pt
os resultados podem ser transmitidos para fins de documentação
Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους
Social protection
bg
FEAD
,
Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица
cs
FEAD
,
Fond evropské pomoci nejchudším osobám
de
Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen
en
FEAD
,
Fund for European Aid to the Most Deprived
es
Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas
et
Euroopa abifond enim puudust kannatavate isikute jaoks
fi
vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto
fr
Fonds européen d’aide aux plus démunis
ga
Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí
hu
a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap
it
FEAD
,
Fondo di aiuti europei agli indigenti
lt
EPLSAF
,
Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas
lv
Eiropas atbalsta fonds vistrūcīgākajām personām
mt
Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn
nl
FEAD
,
Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen
pl
Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym
pt
FEAD
,
Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas
ro
FEAD
,
Fondul de ajut...
ταξίδι προς τα κατάντη
TRANSPORT
da
sejlads nedad floden
de
Talreise
en
downstream bound voyage
fr
voyage vers l'aval
nl
afvarende reis
τάσεις ως προς το χρέος
ECONOMICS
FINANCE
bg
развитие на дълга
cs
vývoj zadlužení
da
gældsudvikling
de
Entwicklung des Schuldenstands
,
Schuldenstandsentwicklung
en
debt trend
es
tendencia de la deuda
et
võla areng
fi
velkakehitys
fr
tendance de la dette
,
évolution de la dette
ga
treocht fiachais
it
tendenza del debito
,
trend del debito
lt
skolinimosi tendencija
lv
parāda tendences
mt
xejriet tad-dejn
nl
ontwikkeling van de schuld
,
schuldontwikkeling
pt
tendência da dívida
ro
evoluția datoriei
sk
smer vývoja dlhu
sl
razvoj dolgov
sv
skuldutveckling
τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία
Electronics and electrical engineering
da
holdespænding
de
Betriebsspannung
en
cut-in voltage
,
operating voltage
,
tripping voltage
es
tensión de funcionamiento
,
voltaje de operación
fi
käyttöjännite
fr
tension de collage
it
tensione di funzionamento
,
tensione di inserimento
nl
bedrijfsspanning
pt
tensão de funcionamento
sv
driftspänning
τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
Mechanical engineering
de
Nachlauftendenz bei geschlossener Schleife
,
Tendenz für geschlossene Rückführschleife
en
closed-loop feedback tendency
es
tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado
,
tendencia a la reacción en ciclo cerrado
fi
suljetun silmukan takaisinkytkentätaipumus
fr
tendance à l'asservissement en boucle fermée
it
tendenza alla controreazione ad anello chiuso
nl
terugkoppelingstendens bij gesloten lus
pt
tendência de reação em loop fechado
sv
återkopplad sluten benägenhet