Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a liberalização destas restrições dependerá da coordenação de...
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophævelsen af restriktionerne forudsætter en samordning af...
de
die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus
el
η άρση των περιορισμών προϋποθέτει το συντονισμό των...
en
the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
es
la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de...
fr
la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
it
la soppressione delle restrizioni sarà subordinata al coordinamento di...
nl
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...
sv
förutsätter avvecklingen av inskränkningarna en samordning av...
a liberalização dos créditos comerciais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
liberaliseringen af handelskreditter
de
die Liberalisierung von Handelskrediten
el
η ελευθέρωση των εμπορικών πιστώσεων
en
the liberalization of commercial credits
fr
la libération des crédits commerciaux
it
la liberalizzazione dei crediti commerciali
nl
de vrijmaking van handelskredieten
a liberalização dos movimentos dos trabalhadores
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraftens frie bevægelighed
de
die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer
el
η ελευθέρωση της διακινήσεως των εργαζομένων
en
the liberalisation of the movement of workers
es
la liberalización de los movimientos de los trabajadores
fr
la libération des mouvements des travailleurs
it
la liberalizzazione dei movimenti dei lavoratori
nl
het vrijmaken van het verkeer van de werknemers
pl
liberalizacja przepływu pracowników
sv
den fria rörligheten för arbetstagare
a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
es
la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
fr
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
it
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
nl
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
sv
etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
alimentação de cargas a altas frequências
Electronics and electrical engineering
da
højfrekvens-ladningsstyring
de
Hochfrequenz-Ladungssteuerung
el
οδήγηση φορτίου υψηλής συχνότητας
en
high-frequency charge drive
es
mando de carga a alta frecuencia
fr
pilotage des charges en haute fréquence
it
pilotaggio di carica ad alta frequenza
nl
hoogfrequent-ladingsturing
sv
laddningsstyrning vid hög frekvens
alimentação do veículo elétrico por circuitos indutivos de alta frequência sob a estrada
TRANSPORT
da
energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionskredsløb under vejbelægningen
de
Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke
el
υπόγεια τροφοδοσία ηλεκτρικού οχήματος με επαγωγικά ρεύματα υψηλής συχνότητας
en
power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road
fi
virransyöttö sähköajoneuvoon tien alla sijaitsevasta suurtaajuisesta induktiopiiristä
fr
alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
nl
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek
sv
strömförsörjning till elfordon genom högfrekvensinduktionskretsar under körbanan
alimentação por gota-a-gota contínuo
da
parenteral ernæring
de
Dauerinfusion
el
θρέψη κατά σταγόνες
en
continuous drip
,
continuous drip feeding
es
alimentación por microgotero
fi
laskimonsisäinen ruokinta
fr
alimentation par goutte-à-goutte
it
alimentazione goccia a goccia
nl
druppelinfuus
alimentador a ar comprimido
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Druckluftfütterer
,
Pressluftfütterer
el
τροφοδότης με πιεσμένο αέρα
en
feeder by compressed air
,
pneumatic feeder
es
comedero neumático
,
comedero por aire comprimido
fi
paineilmalla toimiva ruokkija
fr
nourrisseur pneumatique
,
nourrisseur à air comprimé
it
alimentatore ad aria compressa
,
alimentatore pneumatico
nl
pneumatische voederautomaat
pt
alimentador pneumático
sv
tryckluftsdriven foderautomat
alimentar a caldeira
TRANSPORT
da
forsyne kedlen
de
den Kessel speisen
el
τροφοδοτώ το καζάνι
,
τροφοδοτώ το λέβητα
en
to fill the boiler
es
alimentar la caldera
fr
alimenter la chaudière
it
alimentare la caldaia
nl
de ketel voeden
alimento à base de cereais
AGRI-FOODSTUFFS
da
forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier
de
Getreidebeikost
el
μεταποιημένη τροφή με βάση τα δημητριακά
en
processed cereal-based food
es
alimento elaborado a base de cereales
fi
viljapohjaiset valmisruoat
fr
préparation à base de céréales
it
alimento a base di cereali
lt
perdirbti grūdiniai maisto produktai
lv
apstrādātu graudaugu pārtika
nl
voedingsmiddel op basis van granen
pl
produkty zbożowe przetworzone
sv
berett spannmålsbaserat livsmedel