Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aceitar o pedido
LAW
da
at anerkende
,
at tage bekræftende til genmæle
de
beistimmen
,
einwilligen
,
sich einverstanden erklaeren
,
zustimmen
el
αποδέχομαι
es
asentir a la demanda
,
estar conforme con la demanda
fi
myöntää vaatimus oikeaksi
,
tunnustaa
fr
acquiescer
,
acquiescer à la demande
it
rinunciare agli atti del giudizio
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
acesso condicional para o telespetador
Communications
Information technology and data processing
da
adgangsstyring for seer
de
Zugangsberechtigung des Fernsehzuschauers
el
υπό όρους πρόσβαση του θεατή
en
conditional access for the viewer
es
acceso condicional para el televidente
fr
accès conditionnel du téléspectateur
it
accesso condizionato per il telespettatore
nl
toegangsregeling voor de televisiekijker
acesso de emergência para o pessoal
da
nødindgang for personale
de
Personen-Notschleuse
el
αεροπαγίδα προσωπικού εκτάκτου ανάγκης
en
emergency personnel access
es
acceso de emergencia para el personal
it
Accesso d'emergenza del personale
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
da
slæbeanordning til brug ved havari
de
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
el
κρίκος πρόσδεσης(για ρυμούλκηση)σε περίπτωση βλάβης
en
attachment for use in breakdown
es
enganche para remolcar en caso de avería
fr
point d'amarrage pour dépannage
it
attacco per il traino in caso di guasto
nl
bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
acessório para o reboque do veículo em caso de avaria
Mechanical engineering
da
slæbeanordning til brug ved havari
de
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
el
κρίκος πρόσδεσης(για ρυμούλκηση)σε περίπτωση βλάβης
en
attachment for use in breakdown
es
enganche para remolcar en caso de avería
fr
point d'amarrage pour dépannage
it
attacco per il traino in caso di guasto
nl
bevestigingsmiddel gebruikt bij pech
aceto o olio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lægge ned
de
einlegen
,
einmachen
el
συντηρεί
en
to pickle
es
poner en salmuera
,
poner en vinagre o en aceite de oliva
fi
säilöä
fr
conserver
it
mettere sotto sale
nl
inmaken
pt
pôr em salmoura
,
pôr em vinagre ou em azeite
sv
konservera
,
lägga in
ACGIH,"Conferenza Americana degli Igienisti Industriali Governativi",o usare l'espressione inglese
da
ACGIH,ikke oversat
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
de
ACGIH,wird nicht übersetzt
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
el
Αμερικανική Συνδιάσκεψη Κρατικών Υγιεινολόγων της Εργασίας
en
ACGIH
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
es
ACGIH, Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales
fr
ACGIH
,
Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux
nl
ACGIH,wordt niet vertaald
,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists
acidente de viação durante o tempo de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Land transport
da
trafikuheld i erhvervsøjemed
en
road traffic accident in the course of work
es
accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
fi
työliikennetapaturmat
fr
accident de la circulation durant le travail
,
accident de la circulation à l'occasion du travail
,
accident de la route pendant la durée du travail
it
incidente stradale nel corso del lavoro
nl
wegverkeersongeval tijdens de werkuren
sv
vägtrafikolyckor under arbetstid