Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rolha em forma de cogumelo, de cortiça
INDUSTRY
da
champignonformet prop
de
pilzförmiger Stopfen aus Naturkork
el
πώμα σε σχήμα μανιταριού από φελλό
en
mushroom-shaped stopper made of cork
es
tapón con forma de champiñón
fi
korkkiaineesta valmistettu sienenmuotoinen korkki
,
sienen muotoinen luonnonkorkista tehty korkki
fr
bouchon champignon en liège
it
tappo a fungo di sughero
nl
champagnekurk van natuurkurk
sv
svampformad propp av kork
rotazione a forma di cono
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
antagelse af kegleform
de
Konuswinkel-Einnehmen
el
κώνωση
en
coning
es
conicidad
fi
kartioituminen
fr
conicite rotor
ga
cónchasadh
it
conicità
,
nl
kegelvormig
pt
conicidade
sv
koning
ruído da forma da voz
Communications
Information technology and data processing
da
stemmeformet støj
de
Sprechstörung
el
φωνόσχημος θόρυβος
en
voice-shaped noise
es
ruido de la forma de la voz
fi
puheäänimuotoinen kohina
fr
bruit mis en forme par la voix
it
rumore generatore di un segnale vocale
nl
spraakgemodelleerde ruis
sv
talliknande brus
ruido de la forma de una frecuencia acústica
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
støj i form af hørbar tone
de
tonartige Störung
el
τονικός θόρυβος
en
tone-shaped noise
fi
äänimuotoinen häiriö
fr
bruit mis en forme par une fréquence acoustique
it
rumore nella forma di una frequenza acustica
nl
ruis die gevormd is door een hoorbare toon
pt
ruído perfilado por uma frequência acústica
sv
tonliknande brus
sacchi a pelo [lenzuola a forma di sacchi]
da
soveposer [lagenposer]
de
Schlafsäcke [zu Hüllen genähte Leintücher]
en
sleeping bags [sheeting]
es
sacos de dormir [fundas cosidas que sustituyen a las sábanas]
fr
sacs de couchage [enveloppes cousues remplaçant les draps]
nl
slaapzakken [lakenzakken]
pt
sacos para dormir [invólucros cosidos substituindo os lençóis]
sv
påslakan
sala en tándem en forma de estrella
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stjerneformet malkestand
de
Tandem-Rundstand-Melkanlage
,
sternförmiger Tandemstand
el
αστεροειδής φάτνη
en
star-shaped tandem milking parlour
,
tandem star-shaped milking parlour
es
sala en tándem formando estrella
fr
stalle tandem en étoile
it
stalli a tandem stellare
nl
stervormige melkstal
pt
divisão tipo tandem em estrela
salario o forma forfettaria;importo fisso
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løn eller akkordbeløb
de
Pauschalbetrag
,
Pauschaleinkommen
,
Pauschalgehalt
el
κατ'αποκοπήν μισθός ή ποσό
en
fixed salary or amount
es
importe fijo
,
salario o cantida
fr
salaire ou montant forfaitaire
nl
forfaitair salaris of bedrag
,
overeengekomen salaris of bedrag
pt
salário ou montante fixo
saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG
ECONOMICS
de
saldierte Veränderung der Guthaben an SZR
el
υπόλοιπο των ροών που αφορούν απαιτήσεις σε μορφή ΕΤΔ
en
balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
fr
solde des flux concernant les avoirs en DTS
it
saldo dei flussi concernenti le attività in DSP
nl
saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen
pt
saldo dos fluxos relativos aos ativos em DSE
saliênca em forma de barbatana
Mechanical engineering
da
finneformet fremspring
de
flügelförmiger nach aussen vorstehender Teil
el
πτερυγωτή προεξοχή
en
fin-shaped projection
es
saliente en forma de aleta
fr
saillie en forme d'ailette
it
sporgenza spigolosa
nl
vleugelvormig uitsteeksel