Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aceitar o pedido
LAW
da
at anerkende
,
at tage bekræftende til genmæle
de
beistimmen
,
einwilligen
,
sich einverstanden erklaeren
,
zustimmen
el
αποδέχομαι
es
asentir a la demanda
,
estar conforme con la demanda
fi
myöntää vaatimus oikeaksi
,
tunnustaa
fr
acquiescer
,
acquiescer à la demande
it
rinunciare agli atti del giudizio
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
aceite depurado o refinado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
raffineret eller renset olie
de
gereinigtes oder raffiniertes Oel
el
κεκαθαρμένο ή εξηυγενισμένο έλαιο
en
refined or purified oil
fr
huile épurée ou raffinée
it
olio depurato o raffinato
nl
gezuiverde of geraffineerde olie
pt
óleo purificado refinado
Aceites hidráulicos que contienen BPCs o TPCs
ENVIRONMENT
da
Hydraulikolier indeholdende PCB eller PCT
de
Hydraulikoele, die PCB oder PCT enthalten
el
Υδραυλικά έλαια που περιέχουν PCB ή PCT
en
hydraulic oils, containing PCBs or PCTs
fr
huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
it
oli per circuiti idraulici contenenti PCB e PCT
nl
PCB- of PCT-houdende hydraulische olie
pl
oleje hydrauliczne zawierające PCB lub PCT
pt
óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT
ENVIRONMENT
da
Isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker indeholdende PCB eller PCT
de
Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten
el
Έλαια μόνωσης ή μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά, που περιέχουν PCB ή PCT
en
insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
fr
huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT
it
oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT
nl
PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
pl
oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB
pt
óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs
aceite transesterificado (o interesterificado)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trans-esterificerede(eller inter-esterificerede)olier og fedtstoffer
de
umgeesterte Oele
el
διεστερωμένο λάδι
,
τρανσεστερωμένο λάδι
en
trans-esterified(or inter-esterified)oil
fr
huile transestérifiée(ou interestérifiée)
it
olio transesterificato(o interesterificato)
nl
door veresteren geharde oliën
pt
óleo transesterificado,ou interesterificado)
aceptación en prenda (o garantía)
Business organisation
de
Inpfandnahme
en
acceptance as security
fr
prise en gage
it
accettazione in garanzia
aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
EUROPEAN UNION
da
modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag
de
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen
el
δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
en
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
fr
accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération
it
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi
nl
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden
pt
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
sv
ta emot hedersbetygelser,ordnar,förmåner,gåvor eller ersättning av något slag
aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion
Iron, steel and other metal industries
da
silicium-manganstål til fjedre eller slidkomponenter
de
Silizium-Mangan-Staehle fuer Federn oder Verschleissteile
en
silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts
fr
aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion
it
acciai al silico-manganese per molle o pezzi resistenti all'abrasione
nl
silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen
pt
aços com silicomanganês para molas ou peças resistentes à abrasão
aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua
Iron, steel and other metal industries
da
smedede, valsede, trukne eller strengstøbte stål
de
geschmiedete,gewalzte,gezogene oder stranggegossene Staehle
en
forged,rolled,wire-drawn or continuous cast steels
fr
aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue
it
acciai fucinati,laminati,trafilati o ottenuti dalla colata continua
nl
gesmeed,gewalst,getrokken of continu-gegoten staal
pt
aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo