Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudage pas a pas
Iron, steel and other metal industries
da
skridtsvejsning
de
schrittschweissen
el
βηματιστή συγκόλληση
,
σταδιακή συγκόλληση
en
step by step welding
es
soldeo por intervalos
fr
soudage de proche en proche
,
it
saldatura progressiva
nl
stapsgewijs rollassen
soufflante à pas variable
Mechanical engineering
da
turbinehjul med variabel stigning
de
verstellbarer Ventilator
el
ανεμιστήρας μεταβλητού βήματος
en
variable pitch fan
es
ventilador de paso variable
it
soffiante a passo variabile
nl
ventilator met verstelbare spoed
,
verstelbare ventilator
pt
ventilador de passo variável
soumissionnaire qui n’a pas été retenu
BUSINESS AND COMPETITION
bg
неуспял оферент
cs
neúspěšný uchazeč
,
odmítnutý uchazeč
da
afvist bydende
,
forbigået tilbudsgiver
,
tilbudsgiver, hvis tilbud forkastes
de
erfolgloser Anbieter
,
erfolgloser Bieter
,
nicht berücksichtigter Bieter
,
nicht erfolgreicher Bieter
el
απορριφθείς υποψήφιος
en
rejected bidder
,
tenderer rejected
,
unsuccessful tenderer
es
licitador cuya oferta no ha sido elegida
,
licitador descartado
,
licitador no aceptado
,
licitador no seleccionado
,
licitador rechazado
et
pakkuja, kelle pakkumus tagasi lükati / on tagasi lükatud
,
tagasilükatud pakkuja
fi
hylätty tarjoaja
,
tarjouskilpailun hävinnyt tarjoaja
fr
soumissionnaire non retenu
,
soumissionnaire écarté
ga
tairgeoir mírathúil
hu
sikertelen ajánlattevő
it
offerente la cui offerta non è stata accettata
,
offerente non prescelto
lt
atmestas konkurso dalyvis
,
nelaimėjęs konkurso dalyvis
lv
konkursu neizturējušais pretendents
,
neizraudzītais pretendents
,
neveiksmīgais pretendents
,
noraidītais pretendents
mt
offerent li ma ntgħażilx
,
offerent li ma ġiex...
sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité
Trade policy
Tariff policy
en
provided that this member is not affiliated to that entity
it
fermo restando che non deve esistere alcun rapporto tra tale membro e l'ente
station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux
Communications
da
mobilstation til ikke-talekommunikation
de
Mobilstation für den Nichtsprachbereich
en
non-speech mobile station
es
móvil no vocal
fi
muuhun kuin puhekäyttöön tarkoitettu matkaviestin
fr
station mobile ne supportant pas les signaux vocaux
it
mobile non destinato a scambi vocali
nl
mobiel station voor niet-spraakcommunicatie
pt
móvel não vocal
sv
mobilterminal för annat än tal
statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle»
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
status som ikke-vaccinerende mod Newcastle disease
de
Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
el
καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών
en
Newcastle disease non-vaccinating status
es
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle
fr
statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
,
it
status di non vaccinazione contro la malattia di Newcastle
nl
niet tegen de ziekte van Newcastle geënt
pt
Estatuto de não vacinação contra a doença de Newcastle
stipuler qu'il n'y aura pas novation au contrat
LAW
de
verabreden,dass keine Novation eintreten wird
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
de
Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet.
it
Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.
lv
Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F.
mt
Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux …°C/…°F.
mul
P411
nl
Bij maximaal … °C/…°F bewaren.
pl
Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej …°C/…°F.
pt
Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
ro
A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
sk
Uchovávajte pri teplotách do … ...