Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
de
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
el
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
fr
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
Humanities
da
Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer
de
Aktionen im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen und -kulturen
el
Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών
en
Action in the field of regional or minority languages and cultures
fi
Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
fr
Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires
it
Azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie
nl
Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen
pt
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias
sv
Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer
acciones o partes
Business organisation
Accounting
bg
акции
da
kapitalandele
de
Aktien oder Anteile
el
μετοχές ή μερίδια
en
shares
fr
actions ou parts
mt
ishma
nl
aandelen
pl
akcje
,
udziały
acciones o partes del capital
Business organisation
Accounting
da
kapitalandele
de
Aktien oder Anteile am Kapital
el
μετοχές ή μερίδια στο κεφάλαιο (της μητρικής επιχείρησης)
en
shares in the capital
fr
actions ou parts dans le capital
nl
aandelen in het kapitaal
Acciones o participaciones propias (con indicación de su valor nominal o,..., de su valor contable
de
eigene Anteile(unter Angabe ihres Nennwertes oder,...,ihres rechnerischen Wertes)
accionistas, asociados o miembros
Business organisation
Accounting
da
selskabsdeltagere
de
Gesellschafter oder Mitglieder
el
μέτοχοι, εταίροι ή μέλη (εταιρειών ελέγχου)
en
members and shareholders
fr
actionnaires, associés ou membres
nl
aandeelhouders, vennoten en leden
accionistas o asociados
Business organisation
Accounting
da
selskabsdeltagere
de
Aktionäre oder Gesellschafter
el
μέτοχοι ή εταίροι
en
shareholders
,
shareholders or members
fi
osakkeenomistajat
fr
actionnaires ou associés
nl
aandeelhouders
pl
akcjonariusze lub wspólnicy
acción o instrumento asimilado
Accounting
bg
инструмент на собствения капитал
,
капиталов инструмент
da
aktie
,
egenkapitalinstrument
de
Aktie
en
equity instrument
et
kapitaliväärtpaber
,
omakapitaliinstrument
fi
oman pääoman ehtoinen instrumentti
fr
titre de propriété
ga
ionstraim chothromais
hu
tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz
it
strumento di capitale
mt
strument ta' ekwità
nl
aandeleninstrument
,
eigenvermogensinstrument
pt
instrumento de capital
,
título de capital
ro
instrument de capital
sk
nástroj vlastného imania
sl
lastniški instrument
,
lastniški vrednostni papir
sv
aktieinstrument
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero
Mechanical engineering
da
krympe
de
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes
el
συναρμογή σύσφιξης
,
σύσφιξη στοιχείου επί άλλου
en
shrink on a piece on to another
,
shrink-fit
es
ajuste en caliente
,
ajuste por contracción
fi
kutistaa
fr
fretter une pièce sur une autre
,
fretter à chaud ou fretter par refroidissement(une pièce sur une autre)
nl
krimpen
,
verbinding door krimpen
pt
montagem por aquecimento
sv
krympförband
accordare diritti speciali o esclusivi
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indrømme særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschliessliche Rechte gewaehren
el
χορηγούν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
to grant special or exclusive rights
es
conceder derechos especiales o exclusivos
fr
accorder des droits spéciaux ou exclusifs
nl
bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
pt
conceder direitos especiais ou exclusivos
sv
bevilja särskilda eller exklusiva rättigheter