AEΠ σε τιμές της αγοράς

ECONOMICS
da BNP i markedspriser , bruttonationalprodukt i markedspriser
de BIP zu Marktpreisen , BIPmp , Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
el ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
en GDP at market prices , GDPmp , gross domestic product at market prices
es PIB a precios de mercado , producto interior bruto a precios de mercado
fr PIB aux prix du marché , PIBpm , produit intérieur brut aux prix du marché
it PIL ai prezzi di mercato , prodotto interno lordo ai prezzi di mercato , prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
nl BBP tegen marktprijzen , bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
pt PIB a preços de mercado , PIBpm , produto interno bruto a preços de mercado

AEΠ σε τρέχουσες τιμές

ECONOMICS
bg номинален БВП
da BNP i løbende priser , nominelt BNP
de nominales BIP , wertmaessiges BIP
el ονομαστικό AEΠ
en GDP at current prices , GDP in money terms , GDP in value , nominal GDP
es PIB a precios corrientes , PIB nominal
fi BKT kiinteisiin hintoihin , nimellinen BKT
fr PIB aux prix courants , PIB en valeur , PIB nominal , produit intérieur brut aux prix courants , produit intérieur brut en valeur , produit intérieur brut nominal
it PIL a prezzi correnti , PIL in valore , PIL nominale
nl BBP naar waarde , BBP tegen lopende prijzen , nominaal BBP
pt PIB a preços correntes , PIB em valor , PIB nominal

afgørelse om at se bort fra en nægtelse

EUROPEAN UNION FINANCE
da afgørelse om at se bort fra et afslag , afgørelse om tilsidesættelse
de Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
el απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη"
en decision overruling the financial controller
es decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
fr décision de passer outre au refus de visa
it decisione di non tener conto del rifiuto di visto , decisione di passare oltre
nl besluit om over de weigering van het visum heen te stappen , besluit tot voorbijgaan aan een weigering , contrair besluit
pt decisão de ignorar a recusa de visto
sv upphävande av styrekonomens beslut

afundar-se

da gå ned , synke
de sinken , untergehen , wegsacken
el βυθίζομαι , καταποντίζομαι
en founder , sink
es irse a pique
fi mennä pohjaan , upota
fr couler , sombrer
it affondare , colare a picco
nl ondergaan , zinken
pt ir a pique , soçobrar

agente que se considere prejudicado

TRANSPORT
de geschädigter Agent
el πράκτορας ο οποίος θεωρεί ότι θίγεται
en agent considering himself aggrieved
es agente que se considere afectado
fr agent s'estimant lésé
it agente che si ritenga danneggiato
nl agent die zich benadeeld voelt

água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da naturligt mineralvand der indeholder eller er tilsat carbondioxid (kulsyre)
de natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert
el φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ
en natural spa water containing natural or added carbon dioxide
es agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico
fr eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique
it acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica
nl natuurlijk mineraalwater dat koolzuur (kooldioxyde) bevat of waaraan koolzuur is toegevoegd

à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement

Technology and technical regulations
da ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en a definite flow may form during the continuous immersion test
es en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
it un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
nl bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan

alampar(se)

sl biti strašno lačen

alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Brütling , aufgenommener fressfähiger Dottersack
en absorbed yolk sac able to feed itself
es vesícula vitelina absorbida
fi ruokinnan starttivaiheen kala
it sacco ialino assorbito
nl broedje met verteerde dooierzak,tot eten in staat
pt saco vitelino absorvido

alueñar(se)