Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tortora dal collare del Capo
de
Gurrtaube
,
streptopelia capicola
el
streptopelia capicola
,
περιστέρι της Νότιας Αφρικής
en
ring-necked dove
,
streptopelia capicola
fr
tourterelle du Cap
it
streptopelia capicola
,
la
Streptopelia capicola
pt
Streptopelia capicola
,
rola-de-colar
,
rola-do-cabo
tortora dal collare orien
de
Türkentaube
en
collared dove
fr
tourterelle turque
la
RM:columba tirca
,
Streptopelia decaocto
tortora dal collare orientale
ENVIRONMENT
da
tyrkerdue
de
Türkentaube
el
δεκαοχτούρα
en
collared dove
es
tórtola turca
fi
turkinkyyhky
fr
tourterelle turque
la
Streptopelia decaocto
mt
gamiema tal-kullar
nl
turkse tortel
pt
rola-turca
ro
guguștiuc
sv
turkduva
tortora dal collare orientale
da
tyrkerdue
de
Türkentaube
el
δεκοχτούρα
en
collared dove
es
tórtola turca
fr
tourterelle turque
la
Streptopelia decaocto
nl
turkse tortel
pt
rola-turca
tortora dal doppio collare
fr
tourterelle à double collier
la
Streptopelia bitorquata
tossicità mediata dal metabolismo
en
metabolism-mediated toxicity
fr
toxicité à médiation métabolique
nl
giftigheid via de stofwisseling
,
toxiciteit via het metabolisme
sv
metabolism-medierad toxicitet
traduzione assistita dal calcolatore
Information technology and data processing
da
CAT
,
datamatstøttet oversættelse
,
halvautomatiseret oversættelse
,
maskinstøttet oversættelse
de
EDV-gestuetzte Uebersetzung
,
MgÜ
,
computergestützte Übersetzung
,
computerunterstützte Übersetzung
,
halbautomatische Übersetzung
,
maschinelle Rohübersetzung
,
maschinengestützte Übersetzung
,
rechnergestuetzte Uebersetzung
el
CAT
,
Υπολογιστικά υποβοηθούμενη μετάφραση
,
ημιαυτόματη μετάφραση
,
μετάφραση με τη βοήθεια υπολογιστή
,
μετάφραση με υπολογιστή
en
CAT
,
MAHT
,
computer-aided translation
,
computer-assisted translation
,
machine-aided translation
,
machine-assisted human translation
,
machine-assisted translation
es
TAO
,
traducción asistida por ordenador
,
traducción semiautomática
et
arvutipõhine tõlge
,
arvutipõhine tõlkimine
fi
cat
,
koneavusteinen kääntäminen
,
tietokoneavusteinen kääntäminen
fr
TAO
,
traduction assistée par ordinateur
,
traduction semi-automatique
it
TAC
,
traduzione assistita (da calcolatore o computer)
,
traduzione semiautomatica
lt
CAT
,
kompiuterizuotas ...
traffici non contemplati dal codice
el
μεταφορές που δεν διέπονται από τον Κώδικα
en
non-Code trade
,
non-codist trade
fr
trafic non codiste
nl
niet-codegebonden route
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca