Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit gennem et slusekammer med buede massive sider
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung
el
διατομή δεξαμενής ανύψωσης ναυσιπλοϊας με πλευρικούς τοίχους καμπύλης παρειάς σε κάτοψη
en
cross section of a lock with side walls with a curved face
es
corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos
it
sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo
nl
doorsnede van een sluis met massieve gebogen schutkolkwand
coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
TRANSPORT
da
tværsnit af en sluse med sparebassin
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken
,
Querschnitt durch eine Sparschleuse
el
εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με δεξαμενή αποταμίευσης
en
cross section of a lock with basin for economising or saving locking water
es
sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
it
sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
nl
dwarsdoorsnede van een sluis met spaarkommen
coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit af en sluse med befæstet bund
de
Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle
el
εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με ενοποιημένο δάπεδο
en
cross section of a lock with a consolidated floor
es
sección transversal de una esclusa con solera consolidada
it
sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo
nl
doorsnede van een sluis met verdedigden vloer
couple de serrage avec lubrifiant
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Anzugsmoment mit Schmierung
el
ροπή σύσφιγξης σπειρωμάτων με λίπανση
en
lubricated thread torque
es
par de apriete con lubrificante
it
momento di serraggio con lubrificante
nl
spanmoment met smering
pt
binário de aperto com lubrificante
coupleur avec ligne triplaque
Communications
da
stripline-koblingsanordning
de
Streifenleitungskoppler
el
συζεύκτης ταινιογραμμής
,
συζεύκτης τρίπλακης γραμμής
en
stripline coupler
,
triplate line coupler
es
acoplador de línea de cinta
fi
liuskajohtokytkin
fr
coupleur à ligne triplaque
it
accoppiatore a striscia
nl
stripline-koppeling
pt
acoplador com stripline
sv
striplinekopplare
coups avec effusion de sang
LAW
de
schwere Körperverletzung mit Blutungen
en
battery occasioning bloodshed
fi
verenvuodon aiheuttanut pahoinpitely
it
percosse con effusione di sangue
nl
slagen met bloedstorting
,
zware mishandeling
pt
ofensas corporais com efusão de sangue
sv
misshandel med blodsutgjutelse
coupure de sécurité avec verrouillage
Electronics and electrical engineering
da
sikkerhedsafspærring
,
sikkerhedslukning med blokering
de
Abschalten mit Verriegelung
,
Sicherheitsabschaltung
el
απoσύνδεση και κλείδωμα
en
shut-down and lock
es
cierre de seguridad con enclavamiento
it
arresto di sicurezza con blocco
nl
uitschakeling met vergrendeling
pt
corte de segurança com encravamento
couronne avec poussoir
da
krone med trykknap
de
Krone mit Druecker
en
crown with push-piece
es
corona con pulsador
fi
painonapilla varustettu nuppi
it
corona con pulsante
pt
coroa com botao
sv
savonnettekrona
course avec chargement
LAW
TRANSPORT
de
Fahrt mit Ladung
it
viaggio effettuato da un veicolo carico
coussinet avec garniture
Mechanical engineering
da
lejepande med foring
de
Achslagerschale mit Lagermetallausguss
,
ausgegossene Lagerschale
el
έδρανο ενισχυμένο με μέταλλο αντιτριβής
,
κουζινέτο ενισχυμένο με μέταλλο αντιτριβής
en
lined axle-bearing
es
cojinete con guarnición
it
cuscinetto con guarnizione
nl
ingegoten draagmetaal