Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане
,
режим активно усъвършенстване с отложено плащане
cs
aktivní zušlechťovací styk (podmíněný systém)
,
režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému
da
aktiv forædling under suspensionsordningen
,
suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling
de
aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής)
,
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
en
inward processing suspension procedure
,
inward-processing procedure (suspensive arrangement)
es
régimen de perfeccionamiento activo (sistema de suspensión)
,
régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise peatamise protseduur
fi
sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä
,
sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen
,
suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely
fr
régime du perfectionnement actif - système de la suspension
ga
nós imeachta fionraí próise...
regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
,
режим активно усъвършенстване с възстановяване
cs
režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
da
aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
,
procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
de
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
en
inward processing drawback procedure
,
inward processing procedure in the form of the drawback system
es
régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise tagasimakse protseduur
fi
sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä
,
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
fr
régime du perfectionnement actif (système de rembours)
,
régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
ga
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
hu
aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
,
aktív feldolgozási vám-v...
regioni ove si abbia una grave forma di sott'occupazione
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
områder, hvor der hersker en alvorlig underbeskæftigelse
de
Gebiete,in denen eine erhebliche Unterbeschaeftigung herrscht
el
περιοχές στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση
en
areas where there is serious under-employment
es
regiones en las que exista una grave situación de subempleo
fr
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi
nl
streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst
pt
regiões em que exista grave situação de subemprego
sv
regioner där det råder allvarlig brist på sysselsättning
reglas en forma de T para dibujo [tes]
da
tegnelinealer [T-formede]
,
tegnelinealer i T-form
de
Reißschienen
en
drawing t-squares
fr
tés à dessin
it
righe a ti per disegno
nl
tekenhaken
pt
réguas em T para desenho
,
tês [esquadros em T] para desenho
sv
ritlinjaler
reja en forma de azadilla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergrundsskær
de
Lockerungsschar
el
ανασκαπτικό υνί αρότρου
en
beavertail shovel
,
bull tongue
,
bull tongue cultivator shovel
,
bull tongue shovel
,
calf tongue
,
opening shovel
,
planter sweep
es
reja cavadora
,
fr
griffe fouilleuse
,
pièce en forme de bêche
,
soc fouilleur
it
zappetta a doppio tagliente
nl
cultivatorschoffel
pt
bico escavador
,
bico extirpador
,
ferro escavador
,
ferro extirpador
relação forma-estrutura
da
form-strukturrelation
de
Gestalt-Strukturrelation
el
μορφοϊστική συνάφεια
en
morpho-structural relation
es
relación morfoestructural
fr
relation forme-structure
relâmpago em forma de colar
da
perlelyn
de
Perlschnurblitz
el
αστραπή-περιδέραιο
en
pearl lightning
,
pearl necklace lightning
es
relámpago en rosario
fi
helmisalama
fr
éclair en chapelet
nl
parelsnoerbliksem
sv
pärlbandsblixt
relâmpago em forma de foguete
da
raketlyn
de
"rocket lightning"
el
αστραπή-πυροτέχνημα
en
rocket lightning
es
relámpago cohete
fi
rakettisalama
fr
éclair en fusée
nl
raketbliksem
sv
raketblixt
relatório de auditoria "em forma breve"
FINANCE
da
kort revisionsprotokol
de
BestV
,
Bestätigungsvermerk
el
σύντομη έκθεση ελέγχου
en
"short form" audit report
es
informe de auditoría abreviado
fi
lyhytmuotoinen tilintarkastuskertomus
fr
rapport d'audit court
it
relazione di revisione in forma breve
nl
accountantsverslag in korte vorm
sv
"kort" revisionsberättelse
relatório de auditoria "em forma longa"
FINANCE
da
lang revisionsprotokol
de
ausführlicher Prüfungsbericht
el
εκτενής έκθεση ελέγχου
en
"long form" audit report
es
informe de auditoría in extenso
fi
pitkämuotoinen tilintarkastuskertomus
fr
rapport d'audit long
it
relazione di revisione in forma lunga
nl
accountantsverslag in lange vorm
sv
"lång" revisionsberättelse