Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
de
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
el
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
es
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
it
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vykstantys kas šeši mėnesiai
lv
Padomes sastāvu sanāksmes, kas notiek reizi sešos mēnešos
mt
il-laqgħat tal-konfigu...
Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
United Nations
bg
Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие
,
пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие
cs
plenární zasedání OSN na vysoké úrovni
da
FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene
de
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
,
VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
el
ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ
en
HLPM
,
MDG Summit
,
MDG+10 Summit
,
UN high-level plenary meeting of the General Assembly
,
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
es
Cumbre ODM + 10
,
Cumbre ONU sobre los ODM
,
reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
et
ÜRO kõrgetasemeline täiskoguistung, kus käsitletakse aastatuhande arengueesmärke
fi
vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason täysistunto
,
vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yl...
Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt
INTERNATIONAL RELATIONS
Extra-European organisations
cs
CALC
,
summit Latinské Ameriky a Karibiku
,
summit Latinské Ameriky a Karibiku o integraci a rozvoji
de
Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
en
CALC
,
Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development
,
Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development
es
CALC
,
Cumbre de América Latina y el Caribe
,
Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
fr
CALC
,
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement
it
CALC
,
CELAC
,
Vertice dell'America Latina e dei Caraibi
,
Vertice dell’America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo
lt
Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių aukščiausiojo lygio susitikimas integracijos ir vystymosi klausimais
pt
CALC
,
Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückkehr
,
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
it
documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il rito...
cuar le fad ama an treoluais gaoithe
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
vindhastighedens varighedskurve
de
Dauerlinie
,
Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes
,
geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit
el
καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου
en
wind velocity-duration curve
es
curva de duración de la velocidad
,
curva de velocidad-duración del viento
et
tuule kiiruse kestuskõver
fi
tuulen nopeuden pysyvyyskäyrä
fr
courbe annuelle des vitesses classées
,
courbe vitesse-durée
hu
szélsebesség-tartamdiagram
it
curva di durata della velocità del vento
lt
vėjo greičio trukmės kreivė
lv
vēja ilguma līkne
,
vēja ātruma ilguma līkne
mt
kurva veloċità-ħin tar-riħ
nl
windsnelheidsduurkromme
pt
curva de duração da velocidade do vento
ro
distribuție a vitezei vântului
sl
krivulja trajanja hitrosti vetra
sv
vindhastighetens varaktighetskurva
cuar úsáide maidir le greamaitheacht
Mechanical engineering
bg
крива на сцепление
da
kurven for den udnyttede friktionskoefficient
en
adhesion utilisation curve
et
sidestuse kasutamise kõver graafikul
fi
kitkakäyrä
ga
cuar úsáide greamaitheachta
,
hu
tapadáskihasználási görbe
it
curva dell'aderenza sfruttata
lt
naudingojo sukibimo kreivė
lv
saķeres izmantojuma līkne
,
saķeres izmantošanas līkne
mt
kurva tal-utilizzazzjoni tal-aderenza
pt
curva de aderência utilizada
ro
curbă de aderență
sl
krivulja izkoristka oprijema
cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach
Defence
da
EU's konsortium for ikkespredning
,
EU-konsortium for ikkespredning
de
EU-Konsortium für die Nichtverbreitung
en
EU Non-Proliferation Consortium
es
Consorcio de No Proliferación de la UE
fi
EU:n asesulkukonsortio
fr
consortium de l'UE chargé de la non-prolifération
it
consorzio dell’UE per la non proliferazione
lt
ES konsorciumas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais
lv
ES ieroču neizplatīšanas konsorcijs
mt
Konsorzju tal-UE għan-Nonproliferazzjoni
nl
EU-Consortium non-proliferatie
pl
Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji
pt
Consórcio da UE para a Não Proliferação
sk
Združenie EÚ pre nešírenie zbraní
cuideachta shealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
Financial institutions and credit
Insurance
Business organisation
bg
застрахователен холдинг със смесена дейност
,
смесен застрахователен холдинг
cs
pojišťovací holdingová společnost se smíšenou činností
da
blandet forsikringsholdingselskab
el
ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου μεικτής δραστηριότητας
en
mixed activity insurance holding company
es
sociedad holding mixta de seguros
,
sociedad mixta de cartera de seguros
et
segakindlustusvaldusettevõtja
fi
sekavakuutushallintayhtiö
fr
société holding mixte d'assurance
hu
vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaság
it
società di partecipazione assicurativa mista
lt
mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė
lv
jauktas darbības apdrošināšanas pārvaldītājsabiedrība
mt
kumpanija azzjonarja tal-assigurazzjoni b'attività mħallta
,
kumpanija tal-assigurazzjoni b'parteċipazzjoni mħallta
,
kumpannija holding tal-assigurazzjoni ta’ attivitajiet imħallta
nl
gemengde verzekeringsholding
pl
ubezpieczeniowa spółka holdingowa prowadząca działalność mieszaną
pt
sociedade gestora d...
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
da
Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
de
Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
el
Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
en
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
es
Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración
fr
Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
it
Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione
nl
Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie
pt
Quinto programa-quadro d...