Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prova com a indicação pode imprimir-se
da
presserevision
el
τελευταία διόρθωση
,
τελευταίο δοκίμιο
en
press proof
es
prueba limpia
fr
épreuve en bon à tirer
nl
afdrukproef
proyecto que se refiere a varias unidades
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
projekt,der består af flere enheder
de
aus mehreren Einheiten bestehende Anlage
el
σχέδια πολλαπλών μονάδων
en
multiple-unit project
fr
réalisation à unités multiples
it
realizzazione a unità multiple
nl
meervoudig project
pt
realização em unidades múltiplas
Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Chemistry
bg
Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
cs
Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže.
da
Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding.
de
Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
el
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
en
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
es
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
et
Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi.
fi
Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.
fr
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
hu
Belélegezve...
QPSK σε σύμμορφο με τη φάση
Electronics and electrical engineering
da
phase shaped QPSK
de
Quartärgruppen-Modulationsplan
el
QPSK με μορφοποίηση φάσης
,
en
phase shaped QPSK
es
MDP4 conformada
fr
MDPQ avec mise en forme de phase
it
modulazione di fase quaternaria con filtraggio di fase
nl
phase shaped QPSK
quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
de
eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
el
στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων
en
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
fr
dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
it
una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale
nl
bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
quebrar-se
da
slå i stykker
,
sprænge
de
zerbersten
,
zersplittern
,
zerspringen
el
θραύω
,
ραγίζω
en
to break to pieces
,
to burst
,
to crack
es
quebrarse
,
reventarse
,
romperse
fi
hajota kappaleiksi
,
hajota pirstaleiksi
fr
se briser
,
se rompre
,
éclater
it
frantumarsi
,
sbriciolarsi
,
scoppiare
nl
barsten
,
knappen
,
springen
pt
rebentar
sv
slå sönder i bitar
,
spränga
que se encuentra sin empleo tras cesar en sus funciones
EUROPEAN UNION
da
der star uden beskæftigelse efter at de er udtrådt af tjenesten
de
arbeitlos nach dem Ausscheiden aus dem Dienst
el
ευρισκόμενοι χωρίς εργασία μετά τη λήξη της υπηρεσίας τους
en
unemployed on termination of service
fr
se trouvant sans emploi après la cessation du service
it
che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio
nl
werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking
pt
que fiquem desempregados após cessação das suas funções
que se seca liso
da
fladtørring
de
glatt trocknend
el
εξομάλυνση στεγνώματος
en
smooth drying
fi
sileäksi kuivumista parantava viimeistys
fr
séchage facilité
it
essiccazione piana
nl
vlakdrogen
pt
desenrugável na secagem
sv
plantorkning
qui se renforcent mutuellement
POLITICS
Environmental policy
da
gensidigt understøttende
de
auf Dauer spannungsfrei
,
das Miteinander
,
sich gegenseitig unterstützend
,
sich wechselseitig unterstützend
en
mutually supportive
fr
complémentaires
,
connexes
,
qui s'appuient mutuellement
,
synergiques