Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
en
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
transducere for pneumatisk-hydraulisk tryk kan direkte styres fra kredsløb med logisk kobling
de
von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler
en
a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system
fr
transducteur pneumatique-hydraulique pouvant être commandé directement par la logique
trasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo
ECONOMICS
FINANCE
da
løbende overførsler fra udlandet
de
laufende Übertragungen aus dem Ausland
el
τρέχουσες μεταφορές από το εξωτερικό
en
current transfers from the rest of the world
fr
transferts courants en provenance de l'extérieur
trasferimento dal lato delle spese
FINANCE
da
overførsel på udgiftssiden
de
Transfer auf der Ausgabenseite
en
transfer on the expenditure side
fr
transfert en ce qui concerne les dépenses
nl
overdracht aan de uitgavenzijde
trasferimento dal modulo ad un bus
Information technology and data processing
da
blokoverførsel på en bus
de
Übertragung des Blocks auf einen Bus
el
μεταφορά του μπλοκ σε ένα αγωγό
en
block transfer on a bus
es
transferencia de bloque a un bus
fr
transfert du bloc sur un bus
nl
overbrengen van een blok op een bus
pt
transferência de bloco num bus
trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti
Information technology and data processing
de
Abziehen
,
Downloading
,
Fernladen von Programmen
,
Herunterladen
,
Kopieren
en
down-line load
,
downline loading
,
downloading
es
descarga
nl
down line loading
,
downloading
,
teleladen
sv
laddning via datanätet
,
nedladdning
trasferimento del ferro dal pool plasmatico a quello labile midollare
Health
da
overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool
de
aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool
el
μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών
en
transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool
es
el hierro abandona el compartimento (pool) plasmático por el compartimento lábil eritropoyético
fr
le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse
nl
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool
pt
transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea
trasferimento di dividendi o altri pagamenti effettuati dal compratore a favore del venditore
en
flow of dividends or other payments from the buyer to the seller
fr
transferts de dividendes et autres paiements de l'acheteur au vendeur
trasferimento di messaggi dal sistema centrale
Information technology and data processing
da
udlæsning af meddelelse
de
Entladen von Berichten
el
μεταφόρτωση μηνύματος
en
message downloading
es
recepción de mensaje
fi
sanoman imurointi
,
sanoman poiminta toisesta järjestelmästä
,
viestin imurointi
fr
télé-déchargement de messages
it
scaricamento di messaggi
,
nl
downloading van berichten
pt
receção de mensagens
sv
mottagning av meddelande
trasmissione independente dal codice
Communications
da
kodeuafhængig datakommunikation
de
codeunabhängige Datenübermittlung
,
codeunabhängige Datenübertragung
el
επικοινωνία δεδομένων ανεξαρτήτως κώδικα
en
code-independent data communication
es
comunicación de datos independiente del código
,
modalidad independiente del código
fi
koodiriippumaton dataliikennne
fr
mode indépendant du code
,
mode indépendant du code
nl
code-onafhankelijke datacommunicatie
pt
modo independente de comunicação de dados
sv
kodoberoende datakommunikation