Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
Chemistry
bg
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
cs
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
da
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
de
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
el
Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
es
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
et
Kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta.
fi
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
hu
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
it
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
lt
Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
lv
Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.
mt
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
mul
P361
nl
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
pl
Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
pt
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
ro
Scoateți imediat toată î...
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it
Togliere le eventuali lenti a contatto ...
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
Chemistry
bg
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
cs
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
da
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
el
Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
es
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
et
Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist.
fi
Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
hu
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.
it
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
lt
Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
lv
Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.
m...
en phase avec les besoins du marché
ECONOMICS
el
αγορακεντρικός
,
αγοραστρεφής
en
market-oriented
es
orientado al mercado
fi
markkinakeskeinen
,
markkinasuuntautunut
sl
tržno usmerjen
en poursuivant les objectifs ...., ils respectent ...
en
in pursuance of the aims ..., they respect ...
fi
... tavoitteisiin pyrkiessään ne noudattavat...
enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières
da
årlig statistik over fremstillingssektoren
de
jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe
en
ASM
,
annual survey of manufactures
es
encuesta anual de manufacturas
fi
teollisuuden vuosikysely
it
indagine annuale sull'industria manifatturiera
nl
jaarlijkse enquête naar industriële bedrijven
pt
inquérito anual a manufaturas
sv
specialundersökning av företag utanför de årliga insamlingarna
enquête communautaire sur les forces de travail
ECONOMICS
Social affairs
en
Community Labour Force Survey
fi
LFS
,
yhteisön työvoimatutkimus
it
Indagini comunitarie sulle forze di lavoro
nl
communautaire enquête inzake de beroepsbevolking
,
steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap
Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents
Organisation of work and working conditions
bg
ESENER
,
Европейско проучване за новите и нововъзникващите рискове в предприятията
cs
ESENER
,
Evropský průzkum podniků na téma nových a vznikajících rizik
da
ESENER
,
Europæisk virksomhedsundersøgelse af nye arbejdsmiljørisici og risici i fremvækst
de
ESENER
,
Europäische Unternehmensumfrage über neue und aufkommende Risiken
el
ESENER
,
Ευρωπαϊκή έρευνα για τους νέους και τους αναδυόμενους κινδύνους στις επιχειρήσεις
en
ESENER
,
European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks
es
ESENER
,
Encuesta europea de empresas sobre riesgos nuevos y emergentes
et
uute ja tekkivate riskide Euroopa ettevõtete uuring
fi
ESENER
,
Kyselytutkimus Euroopan yrityksille uusista ja kehittyvistä riskeistä
fr
ESENER
,
hr
ESENER
,
Europsko istraživanje poduzeća o novim rizicima i onima u nastajanju
hu
ESENER
,
Új és újonnan felmerülő kockázatokról szóló európai vállalati felmérés
it
ESENER
,
Indagine europea fra le imprese sui rischi nuovi ed emergenti
lv
ESENER
,
Eiropas uzņēmumu aptauja par...
enquête nationale sur les voyages
da
national rejsestatistik
de
amtliche Verkehrsstatistik
en
NTS
,
national travel survey
es
encuesta nacional sobre movilidad privada
fi
kansallinen matkatutkimus
fr
enquête sur les voyages
it
indagine nazionale sui viaggi
nl
nationale enquête naar reisgedrag
pt
inquérito à mobilidade da população residente
sv
nationell transportundersökning
enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières
ENERGY
da
statistik over energiforbruget i fremstillingsvirksomhed
en
MECS
,
manufacturing energy consumption survey
es
encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación
fi
teollisuustilaston energiakysely
it
indagine sul consumo di energia nelle manifatture
nl
enquête naar industrieel energieverbruik
pt
inquérito ao consumo de energia pelas empresas
sv
industrienergikonsumptionsundersökning