Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chaleur produite par cogénération
Electrical and nuclear industries
bg
топлинна енергия от комбинирано производство на енергия
cs
teplo z kombinované výroby tepla a elektřiny
da
kraftvarme
de
KWK-Wärme
en
cogenerated heat
es
calor cogenerado
et
koostoodetud soojus
fr
chaleur issue de la cogénération
,
ga
teas comhghinte
it
calore cogenerato
lt
kogeneracijos metu pagaminta šiluma
lv
koģenerācijas režīmā saražotais siltums
mt
sħana koġenerata
nl
warmte uit warmte-krachtkoppeling
pl
ciepło pochodzące z kogeneracji
ro
energie termică cogenerată
,
energie termică produsă în cogenerare
sk
teplo z kombinovanej výroby
sl
toplota iz soproizvodnje
,
toplota, proizvedena v soproizvodnji
sv
kraftvärmeproducerad värme
chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur
Iron, steel and other metal industries
da
svejsebrænder med udskiftelig indsats
de
Schweissbrenner mit auswechselbarem Injektor
el
καυστήρας συγκολλήσεως με εναλλάξιμα ακροφύσια
en
blowpipe with interchangeable heads
es
soplete de gastos fijos
,
soplete de gastos múltiples por cambio del inyector
,
soplete de lanzas intercambiales
fi
vaihdettavilla injektoreilla varustettu hitsauspoltin
fr
chalumeau à débits fixes
,
chalumeau à lances interchangeables
it
cannello a lance intercambiabili
,
cannello ad erogazione variabile mediante sostituzione dell'iniettore
nl
lasbrander met verwisselbare voorstukken
pt
maçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
sv
svetsbrännare med utbytbar insats
chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur
Iron, steel and other metal industries
da
svejsebrænder med regulerbar injektor
de
Schweissbrenner mit verstellbarem Injektor
el
καυστήρας συγκολλήσεως με ρυθμιζόμενο ακροφύσιο
en
blowpipe with needle valve injector
es
soplete de aguja
,
soplete de gasto variable
,
soplete de gastos múltiples por regulación del inyector
fi
säädettävällä injektorilla varustettu hitsauspoltin
fr
chalumeau à aiguille
,
chalumeau à débits variables
it
cannello a spillo
,
cannello ad ago
,
cannello ad erogazione variabile mediante regolazione dell'iniettore
nl
lasbrander met regelbaar verbruik door wijziging van de doortocht van de injector
pt
maçarico de caudal variável regulado por meio de um só injetor
sv
svetsbrännare för reglerbar gasmängd
chalumeau à débits multiples par réglage de la pression
Iron, steel and other metal industries
da
svejsebrænder med trykregulering
de
Schweissbrenner mit Druckregulierung
el
καυστήρας συγκολλήσεως με ρύθμιση πιέσεως
en
high pressure blow pipe
es
soplete de gastos fijos
,
soplete de gastos múltiples por regulación de la presión
,
soplete de inyector fija
fi
painesäätöinen hitsauspoltin
fr
chalumeau à débits fixes
,
it
cannello ad erogazione fissa
,
cannello ad erogazione variabile mediante regolazione della pressione
,
cannello ad iniettore fisso
nl
lasbrander met regelbaar verbruik door wijziging van de druk
pt
maçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
sv
svetsbrännare med tryckreglering
chalutage par deux unités
Fisheries
da
partrawlfiskeri
,
partrawling
,
spansk trawling
de
paarweiser Schleppnetz-Fischfang
el
καλάρισμα τράτας με ζευγαρωτά σκάφη
en
pair trawling operation
fr
opération de chalutage par deux unités
nl
spantrawlvisserij
chambre avec pompe par vis d'Archimède à l'arrivée
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
indløbsskruepumpekammer
de
Einlaufkammer mit Schneckenpumpe
el
έλικα του Αρχιμήδη
,
θάλαμος ελικοφόρου αντλίας εισόδου
en
inlet screw pump chamber
es
cámara con bomba por tornillo de Arquímedes
,
sala de bombas con tornillo a la llegada
fi
ruuvipumpulla varustettu vedenottokammio
fr
salle de pompes à vis à l'arrivée
it
camera d'entrata con pompa a coclea
nl
influentvijzelgemaal
sv
inloppskammare med snäckpumpar
chambre de Wilson commandée par compteur
Technology and technical regulations
da
tællerørsstyret Wilsonkammer
,
tællerørsstyret tågekammer
de
zaehlrohrgesteuerte Nebelkammer
en
counter-controlled cloud chamber
fr
chambre d'ionisation à compteur pilote
,
it
camera a nebbia controllata da contatore
nl
bestuurd Wilsonvat(door een teller)
sv
räknarstyrd dimkammare
champ créé par diffraction
Electronics and electrical engineering
da
diffrakteret felt
de
Beugungsfeld
el
πεδίο λόγω περίθλασης
,
πεδίο περίθλασης
en
diffracted field
es
campo difractado
it
campo diffratto
nl
veld door diffractie
pt
campo criado por difração
sv
böjt fält