Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trasporto combinato dal punto di partenza a quello di destinazione
LAW
TRANSPORT
de
kombinierter Verkehr über die gesamte Beförderungsstrecke
fr
transport combiné de bout en bout
trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
Communications
Information technology and data processing
da
transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
de
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung
el
μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
en
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility
es
envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
fr
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission
nl
uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting
pt
transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão
Trattato tra la Confederazione Svizzera e la Monarchia austro-ungherese per regolare i rapporti di domicilio,l'esenzione dal servizio militare e dalle imposte militari,la parificazione degli attinenti dei due Stati in fatto d'imposte,la cura reciprocamente gratuita in casi di malattie e di infortuni,e la comunicazione reciproca franca di spese degli estratti officiali dei registri di nascita,di matrimonio e di decesso
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweiz und der österreichisch-ungarischen Monarchie zur Regelung der Niederlassungsverhältnisse,Befreiung vom Militärdienste und den Militärsteuern,gleichmässige Besteuerung der beiderseitigen Staatsangehörigen,gegenseitige unentgeltliche Verpflegung in Krankheits-und Unglücksfällen und gegenseitige kostenfreie Mitteilung von amtlichen Auszügen aus den Geburts-,Trauungs-und Sterberegistern
fr
Traité entre la Confédération suisse et la Monarchie austro-hongroise concernant l'établissement, l'exemption du service et des impôts militaires, l'égalité des ressortissants des deux Etats en matière d'impôts, leur traitement gratuit réciproque en cas de maladie et d'accidents et la communication gratuite réciproque d'extraits officiels des registres des naissances, des mariages et des décès
travaso della sostanza fusa dal forno
da
udslip af den smeltede masse fra reaktoren
de
Freisetzung der Schmelze aus dem Ofen
el
διοχέτευση του τήγματος από την εστία
en
release of the melt from the furnace
fr
relâchement du bain de fusion du four
nl
vrijkomen van het smelbad
travaso ricavato dal banco
Iron, steel and other metal industries
da
forsænket gennemløb
de
versenkter Durchlass
,
vertiefter Durchlass
el
βυθισμένη διώρυγα
en
drop throat
,
dropped throat
,
submarine throat
,
submerged throat
,
sump throat
,
sunken throat
es
garganta bajo el nivel de la solera
,
garganta sumergida
fi
laskeva kurkku
fr
gorge en-dessous du niveau de la sole
nl
verzonken doorloop
pt
garganta abaixo do nível da soleira
,
garganta submarina
,
garganta submersa
sv
försänkt genomlopp
Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991
bg
МНТБЮ
,
Международен наказателен трибунал за бивша Югославия
cs
ICTY
,
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
,
odní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien
,
Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien
,
Haagtribunalet
,
ICTY
,
Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien
de
IStGHJ
,
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
,
Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
el
ΔΠΔπΓ
,
Διεθνές Δικαστήριο για την Ποινική Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Πρώην Γιουγκοσλαβίας
,
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την...
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
POLITICS
da
som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
de
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
en
to be developing from the economic point of view
es
encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
fr
se trouver en voie de développement du point de vue économique
nl
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden
tubo di spillamento aria dal compressore
Mechanical engineering
de
Kompressor-Luftabzapfleitung
el
σωλήνας απαγωγής αέρα του συμπιεστή
en
compressor air-bleed duct
es
tubo de purga de aire de compresor
,
tubo de sangrado de aire de compresor
fi
kompressorin ilmanpoistoputki
fr
tube de prélèvement d'air sur compresseur
nl
compressorluchtaftapleiding
pt
tubo de adiantamento de ar sobre o compressor
sv
kompressor luftavtappningsledning