Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anulação da eleição de um representante
EUROPEAN UNION
LAW
da
ikke godkende et medlems valg
,
kassere et medlems valg
de
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären
en
annulment of the election of a representative
fr
l'annulation de l'élection d'un représentant
it
l'annullamento dell'elezione di un rappresentante
nl
de ongeldigverklaring van de verkiezing van een afgevaardigde
anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves delvis
de
teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
en
to set aside in part the decision of the Court of First Instance
es
anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation partielle de la décision du Tribunal
it
annullamento parziale della decisione del tribunale
nl
gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves helt
de
vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
en
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
es
anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation totale de la décision du Tribunal
it
annullamento totale della decisione del tribunale
nl
gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
anúncio da chegada de um comboio
TRANSPORT
da
tilbagemelding for et tog
de
Rückmelden eines Zuges
el
αναγγελία άφιξης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the arrival of a train
es
anuncio de la llegada de un tren
fr
annonce de l'arrivée d'un train
it
annuncio dell'arrivo di un treno
,
giunto di un treno
nl
binnenseinen van een trein
anúncio da formação do comboio
Communications
TRANSPORT
da
melding om vogne i tog
,
vognmelding
de
Zugvormeldung
el
μετάδοση τηλετυπική της σύνθεσης των αμαξοστοιχιών
en
guard's journal
es
anuncio de composición de trenes
fr
message de composition
it
comunicazione della composizione dei treni
nl
treinsamenstellingsbericht
anúncio da saída de um comboio
TRANSPORT
da
afmelding af et tog
de
Abmelden eines Zuges
el
αναγγελία αναχώρησης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the departure of a train
es
anuncio de la salida de un tren
fr
annonce du départ d'un train
it
annuncio della partenza di un treno
nl
afseinen van een trein
anúncio dentro da banda
Communications
da
melding på båndet
de
Inbandinformation
en
in-band announcement
,
in-band information
es
anuncio dentro de banda
,
información dentro de banda
,
mensaje dentro de banda
fi
kanavansisäinen tiedotus
fr
annonce intrabande
,
information intrabande
,
message dans la bande
,
message intrabande
it
informazione in banda
nl
aankondiging in de band
,
informatie in de band
pt
informação na banda
sv
inombandsinformation
ao lado da linha
TRANSPORT
Building and public works
da
stræknings-
de
streckenseitig
el
παρακείμενη περιοχή της συγκοινωνιακής γραμμής
en
lineside
,
wayside
es
arcén
fi
tienvarren
,
tienvarsi-
fr
faisant partie des installations fixes et équipements de voie
it
appartenente alla linea
nl
langs de baan
,
zijdelings
pt
ao lado da via
,
lateral
sv
längs spåret
ao longo da corda
Mechanical engineering
da
i længden
,
i på langs
de
in Richtung der Längsachse
el
αξονικά
,
προς τη διεύθυνση του άξονα
en
chordwise
,
lenghtwise
es
en el sentido de la cuerda
fr
dans le sens axial
it
in senso assiale
nl
in de richting van de langsas
pt
paralela à corda
ao nível da toiça
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
i stødhøjde
de
in Stockhöhe
el
εις το πρέμνον,εις τον τράχηλον,εις το στέλεχος
en
at the stump
es
por el tocón
fr
au collet
it
alla ceppaia
nl
op hoogte van velsnede
,
op stronkhoogte
pt
ao nível do cepo
sv
i stubbhöjd