Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
de
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
el
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
en
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
fr
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
it
la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
nl
de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
a mais alta jurisdição nacional
EUROPEAN UNION
LAW
da
landets øverste Domstol
de
oberste nationale Gerichte
el
το ανώτατο εθνικό δικαστήριο
en
the highest national judiciary
fr
la plus haute juridiction nationale
it
piu'alta giurisdizione nazionale
nl
de hoogste nationale rechterlijke colleges
a mais ampla capacidade jurídica
LAW
da
have den videstgående rets-og handleevne
de
die weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit besitzen
el
έχω την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα
en
to enjoy the most extensive legal capacity
es
poseer la capacidad jurídica más amplia
fr
posséder la capacité juridique la plus large
it
avere la più ampia capacità giuridica
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
Monetary relations
Monetary economics
da
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
el
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
en
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
es
la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional
fi
laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti
nl
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend
a mão de obra
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraften
de
die Arbeitskraefte
el
το εργατικό δυναμικό
en
labour
es
la mano de obra
fr
la main d'oeuvre
it
la mano d'opera
nl
de arbeidskrachten
sv
arbetskraft
a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa
da
Korfmann-maskinen er en roterende skrammemaskine
de
die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader
el
η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής
en
the Korfmann miner is a rotary winning machine
fr
la Korfmann est une abatteuse rotative
it
la Korfmann è una macchina per abbattimento continuo
a marca deixar de produzir efeitos
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
de
die Marke verliert ihre Wirkung
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the trade mark ceases to have effect
es
la marca deja de producir sus efectos
fr
la marque cesse de produire ses effets
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
amarelecimento à obscuridade
da
mørkegulning
de
Dunkelvergilbung
el
κιτρίνισμα στο σκοτάδι
en
yellowing in darkness
es
amarilleamiento en la oscuridad
fi
pimeäkellastuminen
fr
jaunissement à l'obscurité
nl
vergeling in het donker
sv
mörkergulning
à margem será lavrada cota
LAW
da
bemærkning i marginen
de
Hinweis am Rande der Urschrift
el
σημείωση στο περιθώριο
en
note in the margin
es
constancia al margen
,
nota marginal
fr
mention en marge
it
annotazione a margine
nl
aantekening in margine
pt
menção à margem
,
a matéria regulada no presente capítulo
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
sv
de sakområden som regleras i detta kapitel
Dostopnost