Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte accompli à des fins expérimentales
LAW
da
handling,der foretages i forsøgsøjemed
de
Handlung zu Versuchszwecken
el
ενέργεια που γίνεται για πειραματικούς σκοπούς
en
act done for experimental purposes
es
acto realizado con fines experimentales
it
atto compiuto a fini di sperimentazione
nl
handeling voor experimentele doeleinden
pt
ato para fins experimentais
acte accompli à titre privé
LAW
da
handling,der foretages i privat øjemed
de
Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird
,
im privaten Bereich vorgenommene Handlung
el
ιδιωτική ενέργεια
en
act done privately
es
acto realizado en privado
it
atto compiuto in ambito privato
nl
handeling in de particuliere sfeer
pt
ato do domínio privado
acte à titre gratuit
LAW
de
unentgeltliches Rechtsgeschäft
en
deed-poll
fi
vastikkeeton oikeustoimi
fr
acte simple
,
acte unilatéral
,
it
atto unilaterale
,
dichiarazione unilaterale
nl
akte om niet
,
schenkingsakte
pt
negócio a título gratuito
,
negócio unilateral
sv
benefik rättshandling
acte à titre onéreux
LAW
de
entgeltliches Rechtsgeschäft
en
act subject to payment
,
contract for valuable consideration
fi
vastikkeellinen oikeustoimi
it
atto a titolo oneroso
nl
overeenkomst onder bezwarende titel
pt
negócio a título oneroso
sv
onerös rättshandling
acte à titre onéreux
LAW
da
gensidigt bebyrdende retshandel
de
zweiseitiges Rechtsgeschaeft
el
επαχθής δικαιοπραξία
es
acto oneroso
,
contrato oneroso
,
negocio jurídico bilateral
it
atto a titolo oneroso
pt
ato a título oneroso
,
negócio jurídico oneroso
sv
onerös rättshandling
acte déféré à la Cour
EUROPEAN UNION
da
retsakt indbringes for Domstolen
de
Sache,mit der der Gerichtshof betraut wird
el
πράξη που προσβάλλεται ενώπιον του Δικαστηρίου
en
act referred to the Court
es
acto recurrido ante el Tribunal
it
atto sottoposto al controllo della Corte
nl
ter toetsing aan het Hof voorgelegde handeling
pt
ato transmitido ao Tribunal
acte de reproduction à des fins d'enseignement
LAW
da
eftergørelse til undervisningsbrug
de
Wiedergabe zum Zweck der Lehre
el
αναπαραγωγή στα πλαίσια διδασκαλίας
en
act of reproduction for the purposes of teaching
es
acto de reproducción con fines docentes
it
atto di riproduzione per fini didattici
nl
het weergeven voor onderwijsdoeleinden
pt
ato de reprodução para fins didáticos
acte de reproduction à des fins d'illustration
LAW
da
eftergørelse i citatøjemed
de
Wiedergabe zum Zweck der Erwähnung
el
αναπαραγωγή για την παράθεση παραδειγμάτων
en
act of reproduction for the purposes of making citations
es
acto de reproducción realizado como referencia
it
atto di riproduzione necessario per citazioni
nl
weergave als toelichting
pt
ato de reprodução para efeitos de referência
Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
bg
Допълнителен акт от Стокхолм
,
Допълнителнен акт от Стокхолм от 14 юли 1967 г. на Хагската спогодба за международно заявяване на промишлени образци
da
Stockholmaftalen
,
den supplerende Stockholmaftale
,
den supplerende aftale af 14. juli 1967 i Stockholm til Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design
de
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
en
Complementary Act of Stockholm
,
Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs
,
Stockholm Act
fr
Acte complémentaire de Stockholm
,
Acte de Stockholm
,
it
Atto di Stoccolma del 14 luglio 1967 complementare all'accordo dell'Aja per il deposito internazionale dei disegni e mod...
acte de violence à connotation raciste
POLITICS
da
racistisk voldshandling
de
rassistische Gewalttat
el
βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεως
,
πράξη βίας ρατσιστικής φύσεως
en
act of violence with racist overtone
es
violencia con connotación racista
it
episodio di violenza di natura razzista
nl
racistisch getinte gewelddaad
,
racistisch getinte gewelddadigheid
pt
ato de violência de cariz racista
Dostopnost