Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo
de
Protokoll von 1993 zur Verlängerung des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven mit Änderungen des betreffenden Übereinkommens
el
Πρωτόκολλο του 1993 για την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές με τροποποιήσεις στην εν λόγω Συμφωνία
en
Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments
fr
Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord
nl
Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven
puro accordo di licenza di know-how
LAW
da
ren know-how-licensaftale
de
reine Know-how-Vereinbarung
el
αμιγής συμφωνία εκμετάλλευσης τεχνογνωσίας
en
pure know-how licensing agreement
es
acuerdo puro de licencia de "know-how"
fr
accord pur de licence de savoir-faire
nl
zuivere knowhow-licentieovereenkomst
pt
acordo de licença de saber-fazer puro
qualora non sia possibile giungere, entro tale periodo, ad una soluzione decisa di comune accordo
en
if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
fr
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai
qualsiasi Stato chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente al presente accordo.
en
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
fr
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo
LAW
en
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
fr
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
redigere una relazione annuale sul funzionamento e sullo sviluppo del presente accordo
en
to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement
fr
publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord
regolatore automatico di accordo
Communications
da
automatisk finafstemning
de
automatische Scharfabstimmung
el
αυτόματος έλεγχος συντονισμού
en
automatic tuning control
es
control automático de sintonía
fi
automaattinen hienoviritys
fr
dispositif d'accord automatique
it
regolatore automatico di sintonia
nl
automatische afstemming
pt
controlo automático de sintonização
sv
automatisk finavstämning
regolazione degli orologi in accordo col segnale radio
Communications
TRANSPORT
da
urregulering
de
Uhrenabgleich
,
Uhrenregelung
el
σήμα χρόνου
en
chronometer regulating
,
time signal
es
puesta en hora
,
regulación de los cronómetros
fr
mise à l'heure
,
réglage des chronometres
nl
het gelijkzetten van klok
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo
LAW
da
rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst
de
gemeinsam vereinbartes Meldeverfahren
el
έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού
en
report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
es
informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
fr
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
nl
verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
pt
relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
rinnovazione di un accordo
EUROPEAN UNION
da
forlængelse af en aftale
de
Erneuerung eines Abkommens
el
ανανέωση συμφωνίας
en
renewal of an agreement
es
prórroga de un acuerdo
fi
sopimuksen jatkaminen
fr
renouvellement d'un accord
nl
verlengen van een akkoord
pl
przedłużenie mocy obowiązującej umowy
,
przedłużenie okresu obowiązywania umowy
,
przedłużenie umowy
pt
renovação de um acordo
sv
förlängning av avtal