Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hierros de soldar no eléctricos
de
Lötkolben [nicht elektrisch]
en
soldering irons [non-electric]
fr
fers à souder non électriques
it
ferri per saldare non elettrici
nl
soldeerijzers, niet elektrisch
pt
ferros para soldar não elétricos
sv
lödkolvar, icke-elektriska
hijo de pareja no casada
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
barn af papirløst forhold
de
Kind eines nicht verheirateten Paares
el
τέκνο του εκτός γάμου ζευγαριού
en
child of an unmarried couple
fr
enfant de couple non marié
it
figlio di coppia non sposata
nl
kind van een niet-gehuwd paar
pt
filho de casal não casado
sv
barn till ogift par
hijo no matrimonial
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,
tifel imnissel u m...
hilo de contacto no compensado
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
fast opspændt køreledning
de
fester Fahrdraht
el
σύρμα επαφής μη ρυθμιζόμενης τάσης
en
rigidly-anchored contact wire
fr
fil de contact non régularisé
it
filo di contatto ad ormeggio rigido
nl
niet geregelde rijdraad
,
vast afgespannen rijdraad
pt
fio de contacto não compensado
hilo no estirado
da
ustrakt garn
de
unverstrecktes Garn
el
νήμα μη τραβηγμένο
en
undrawn yarn
fi
ei-vedetty lanka
fr
fil non étiré
it
filato non stirato
nl
niet gestrekt garen
pt
fio não estirado
sv
osträckt garn
,
osträckt multifilament
hilo no tejido
INDUSTRY
da
enkelttrådet garn
de
glattes Garn
,
nicht texturiertes Garn
el
νήματα μη στριμμένα
en
non-textured filament yarn
,
non-textured yarn
es
hilo no texturado
fi
sileä lanka
fr
fil lisse
,
fil non texturé
it
filato non testurizzato
nl
niet-getextureerd garen
pt
fio não texturizado
sv
slätgarn
hilos de caucho para uso no textil
da
tråd af gummi, ikke til brug i tekstiler
de
Gummifäden, nicht für Textilzwecke
en
threads of rubber, not for use in textiles
fr
fils de caoutchouc non à usage textile
it
fili di gomma non per uso tessile
nl
rubberdraden, niet voor textielgebruik
pt
fios de borracha não para uso têxtil
sv
tråd, gummi-, ej för textilt bruk
hilos de cristal que no sean para uso textil
da
fiberglastråd, ikke til brug som tekstilmateriale
de
Glasfäden, nicht für Textilzwecke
en
fiberglass thread, not for textile use
,
fibreglass thread, not for textile use
fr
fils de verre non à usage textile
it
fili di vetro non per uso tessile
nl
glas draad, niet voor textielgebruik
,
glasdraden, niet voor textielgebruik
pt
fios de vidro não para uso têxtil
sv
glasfibertråd, ej för textila ändamål
hilos de materias plásticas para uso no textil
da
tråd af plasticmaterialer, ikke til tekstilbrug
de
Kunststoffgarne, nicht für Textilzwecke
en
threads of plastic materials, not for textile use
fr
fils en matières plastiques non à usage textile
it
fili di materie plastiche non per uso tessile
nl
plastic draden, niet voor textielgebruik
pt
fios em matérias plásticas não para uso têxtil
sv
tråd av plastmaterial, ej för textilt bruk
hilos elásticos para uso no textil
da
elastikgarn ikke til brug i tekstiler
,
elastiktråd, ikke til brug I tekstiler
de
elastische Fäden, nicht für Textilzwecke
,
elastische Garne, nicht für Textilzwecke
en
elastic threads, not for use in textiles
,
elastic yarns, not for use in textiles
fr
fils élastiques non à usage textile
it
fili elastici non per uso tessile
nl
elastische draden, niet voor textielgebruik
pt
fios elásticos não para uso têxtil
sv
garner, elastiska, ej för textil användning