Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
pt
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence indirectly imports or exports between Member States
es
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
pt
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
informazioni false o travisate
EUROPEAN UNION
LAW
da
falske eller fordrejede oplysninger
de
falsche oder entstellte Auskuenfte
el
ψευδείς ή απατηλές πληροφορίες
en
false or misleading information
fr
informations fausses ou déformées
,
informations fausses ou trompeuses
nl
onjuist of misleidend gestelde inlichtingen
pt
informações falsas ou deturpadas
sv
oriktiga eller förvanskade uppgifter
informazioni su base consolidata o subconsolidata
Financial institutions and credit
da
oplysninger på konsolideret eller delkonsolideret grundlag
de
Meldungen auf konsolidierter oder unterkonsolidierter Basis
en
information on a consolidated or subconsolidated basis
es
información en base consolidada o subconsolidada
fr
informations sur une base consolidée ou sous-consolidée
ingranaggio o treno moltiplicatore
Mechanical engineering
da
multiplikationsgear
de
Radpaar mit uebersetzung ins Schnelle
el
οδοντωτοί τροχοί πολλαπλασιασμού
en
speed increasing gears
es
engranaje multiplicador
fr
engrenage ou train multiplicateur
nl
versnellende tandwieloverbrenging
pt
engrenagem multiplicadora
ingranaggio o treno riduttore
Mechanical engineering
da
reduktionsgear
de
Radpaar mit uebersetzung ins Langsame
el
μειωτήρες
en
speed reducing gears
es
engranaje reductor
fr
engrenage ou train réducteur
nl
vertragende tandwieloverbrenging
pt
engrenagem redutora
iniziare o riprendere l'utilizzazione effettiva
LAW
da
reel brug af varemærket påbegyndes eller genoptages
el
έναρξη ή επανάληψη της ουσιαστικής χρήσης
en
genuine use of the trade mark started or resumed
es
iniciar o reanudar un uso efectivo
fr
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux
nl
hervatten van het normale gebruik
,
voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
pt
ser objeto de um início ou reinício de utilização séria
Iniziativa per incoraggiare partnership fra industrie e/o servizi in Europa
ECONOMICS
da
Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa
de
Initiative zur Förderung von Unternehmenspartnerschaften im europäischen Industrie- und Dienstleistungssektor
el
Πρωτοβουλία για την ενθάρρυνση της εταιρικής σχέσης μεταξύ βιομηχανιών και υπηρεσιών στην Ευρώπη
en
INTERPRISE
,
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
es
Iniciativa de fomento de la cooperación entre industrias y servicios en Europa
fi
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe
fr
Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe
nl
Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa
pt
Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
Iniziativa popolare federale "Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia"
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare,extrem gefährliche Sexual-und Gewaltstraftäter"
fr
Initiative populaire fédérale "Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables"
in materia di delitti o quasi-delitti
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl
delikt ali kvazidelikt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
Dostopnost