Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comitato speciale designato dal Consiglio
da
særligt udvalg, der er udpeget af Rådet
de
vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
el
ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο
en
special committee appointed by the Council
es
Comité especial designado por el Consejo
fr
comité spécial désigné par le Conseil
ga
coiste speisialta arna cheapadh ag an gComhairle
nl
door de Raad aangewezen speciaal comité
pt
comité especial designado pelo Conselho
complesso con limitazione data dal numero dei piedini
Electronics and electrical engineering
da
ben-begrænset pakning
de
von der Zahl der Anschlüsse begrenzte Baugruppe
el
συσκευασία ολοκληρωμένου κυκλώματος περιορισμένων ακροδεκτών
en
pin-limited package
es
paquete limitado por clavijas
fi
nastarajoitettu pakkaus
fr
élément limité par le nombre de sorties
nl
behuizing begrensd door aantal contacten
sv
komponent begränsad av antalet anslutningar
componente della rete che non dipende dal volume del traffico
Communications
da
netkomponent der ikke er trafikfølsom
el
συστατικό μέρος του δικτύου όχι ευαίσθητο στην κίνηση
en
non-traffic-sensitive network component
es
componente de la red que no es sensible al tráfico
fr
composant du réseau non sensible au trafic
ga
comhpháirt líonra nach bhfuil tráchtíogair
nl
niet-verkeersgevoelige netwerkcomponent
,
verkeersongevoelige netcomponent
comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
LAW
da
meddelelser om en sags slettelse af registeret
de
Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register
el
ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο
en
notice of the removal of cases from the Register
es
anuncio relativo al archivo de un asunto
fr
avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
nl
mededelingen betreffende de doorhaaling van een zaak in het register
pt
anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo
,
anúncio relativo à baixa de um processo no registo
concordato proposto dal debitore
EUROPEAN UNION
LAW
da
frivillig akkord
de
freiwilliger Vergleich
el
εξωδικαστικός συμβιβασμός
en
scheme of arrangement out of court
es
convenio amistoso
fr
concordat amiable
nl
vrijwillig akkoord
pt
concordata
condizione determinata dal regolamento di procedura
LAW
da
vilkår fastsat i procesreglementet
de
nach Maßgabe der Verfahrensordnung
el
όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας
en
condition laid down in the rules of procedure
es
condición determinada por el Reglamento de Procedimiento
,
condición determinada por el reglamento de procedimiento
fr
condition déterminée par le règlement de procédure
nl
bepaling van het reglement voor de procesvoering
pt
condição estabelecida no Regulamento Processual
,
condição estabelecida no Regulamento de Processo
condizioni richieste dal ministero della difesa
Defence
Building and public works
da
sikkerhedsgodkendelse
de
verteidigungspolitische Auflagen
en
defence contract
fr
obligations de défense
nl
defensieverplichting
condotta di estrazione dal fornello della cucina
TRANSPORT
el
αγωγός απορροφητήρα εστίας μαγειρίου
,
απαγωγός συσκευής μαγειρείου κουζίνας
en
exhaust duct from galley range
es
conducto de salida del fogón de la cocina
fr
conduit d'évacuation du fourneau de cuisine
nl
koker van de afvoerkap boven het fornuis
conduttore di allevamento indipendente dal suolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægavler uden jordtilliggende
de
bodenunabhängiger Viehhalter
el
κτηνοτρόφος που ασχολείται με τη βιομηχανική κρεατοπαραγωγή
en
off-land livestock farmer
es
ganadero sin tierra
fr
éleveur hors sol
nl
niet-grondgebonden veehouder
pt
criador de gado sem solo
conoscenza dipendente dal dominio
Information technology and data processing
da
domæneafhængig viden
,
domænespecifik viden
,
domæneviden
de
diskursbereichsabhängiges Wissen
el
γνώση ειδικού πεδίου
,
γνώση εξαρτώμενη από το πεδίο
,
γνώση πεδίου
en
domain knowledge
,
domain-dependent knowledge
,
domain-specific knowledge
es
conocimiento dependiente del dominio
,
conocimiento específico del dominio
,
dominio de conocimiento
fi
aluetietämys
fr
connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine
,
connaissances spécifiques au domaine d'expertise
nl
domein-afhankelijke kennis
,
domein-specifieke kennis
,
domeinkennis
pt
conhecimento do domínio
,
conhecimento específico do domínio