Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concordato proposto dal debitore
EUROPEAN UNION
LAW
da
frivillig akkord
de
freiwilliger Vergleich
el
εξωδικαστικός συμβιβασμός
en
scheme of arrangement out of court
es
convenio amistoso
fr
concordat amiable
nl
vrijwillig akkoord
pt
concordata
condizione determinata dal regolamento di procedura
LAW
da
vilkår fastsat i procesreglementet
de
nach Maßgabe der Verfahrensordnung
el
όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας
en
condition laid down in the rules of procedure
es
condición determinada por el Reglamento de Procedimiento
,
condición determinada por el reglamento de procedimiento
fr
condition déterminée par le règlement de procédure
nl
bepaling van het reglement voor de procesvoering
pt
condição estabelecida no Regulamento Processual
,
condição estabelecida no Regulamento de Processo
condotta di estrazione dal fornello della cucina
TRANSPORT
el
αγωγός απορροφητήρα εστίας μαγειρίου
,
απαγωγός συσκευής μαγειρείου κουζίνας
en
exhaust duct from galley range
es
conducto de salida del fogón de la cocina
fr
conduit d'évacuation du fourneau de cuisine
nl
koker van de afvoerkap boven het fornuis
conduttore di allevamento indipendente dal suolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægavler uden jordtilliggende
de
bodenunabhängiger Viehhalter
el
κτηνοτρόφος που ασχολείται με τη βιομηχανική κρεατοπαραγωγή
en
off-land livestock farmer
es
ganadero sin tierra
fr
éleveur hors sol
nl
niet-grondgebonden veehouder
pt
criador de gado sem solo
coniuge lasciato nel paese d'origine dal coniuge emigrato
Migration
bg
съпруг(а), оставен(а) в държавата на произход
de
zurückgelassener Ehepartner
el
σύζυγος που παραμένει στη χώρα καταγωγής
en
left behind spouse
es
cónyuge dejado en el país de origen
fr
conjoint délaissé
hr
ostavljeni supružnik
hu
hátrahagyott házastárs
pl
małżonek pozostawiony bez opieki
ro
soț/soție lăsat/ă în țara de origine
conoscenza dipendente dal dominio
Information technology and data processing
da
domæneafhængig viden
,
domænespecifik viden
,
domæneviden
de
diskursbereichsabhängiges Wissen
el
γνώση ειδικού πεδίου
,
γνώση εξαρτώμενη από το πεδίο
,
γνώση πεδίου
en
domain knowledge
,
domain-dependent knowledge
,
domain-specific knowledge
es
conocimiento dependiente del dominio
,
conocimiento específico del dominio
,
dominio de conocimiento
fi
aluetietämys
fr
connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine
,
connaissances spécifiques au domaine d'expertise
nl
domein-afhankelijke kennis
,
domein-specifieke kennis
,
domeinkennis
pt
conhecimento do domínio
,
conhecimento específico do domínio
conseguenze penali previste dal loro diritto nazionale
LAW
da
strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning
de
in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen
el
ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
en
criminal liability provided for in national law
es
consecuencias penales previstas en su legislación nacional
fr
conséquences pénales prévues par la législation nationale
nl
strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
pt
consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
conservare lontano dal calore
da
S15
,
må ikke udsættes for varme
de
S15
,
vor Hitze schützen
el
Σ15
,
μακρυά από θερμότητα
en
S15
,
keep away from heat
es
S15
,
conservar alejado del calor
fr
S15
,
conserver à l'écart de la chaleur
it
S15
,
nl
S15
,
verwijderd houden van warmte
pt
S15
,
conservar longe do calor
conservare lontano dal calore
da
må ikke udsættes for varme
de
vor Hitze schützen
el
μακρυά από θερμότητα
en
keep away from heat
es
conservar alejado del calor
fr
conserver à l'écart de la chaleur
nl
verwijderd houden van warmte
pt
conservar longe do calor
contratto liberato dal pagamento dei premi
Insurance
bg
изплащане на всички договорени премии по договор
cs
splacení pojistné smlouvy
da
ændring til fripolice
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
el
ελευθεροποίηση συμβολαίου
en
making a contract paid-up
es
liberación de póliza
et
kindlustuslepingu muutumine tasutuks
fi
vakuutuksen muuttaminen vapaakirjaksi
fr
libération d'un contrat
hr
isplata ugovora
hu
szerződés befizettetése
lt
sutarties būklės pakeitimas į apmokėtą
lv
līguma apmaksāšana
mt
kuntratt totalment imħallas mill-premia
nl
premievrij maken van een overeenkomst
pl
zamiana na umowę z w pełni opłaconą składką
pt
celebração de um contrato totalmente pago
ro
eliberare de plata primelor
,
suspendare
sk
vyplatenie zmluvy
sl
plačana pogodba
sv
slutbetalning av kontrakt