Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the common organisation shall exclude any discrimination between consumers
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere
de
die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen
el
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών
es
la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores
fr
l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
it
l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori
nl
de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten
pt
a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
sv
den gemensamma organisationen skall utesluta varje form av diskriminering mellan konsumenter
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
fi
taata kohtuulliset kuluttajahinnat
fr
assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs
sv
tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser
to materially distort the economic behaviour of consumers
Consumption
bg
изменям съществено икономическото поведение на потребителите
da
væsentlig forvridning af forbrugernes økonomiske adfærd
de
wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers
el
ουσιώδης στρέβλωση της οικονομικής συμπεριφοράς των καταναλωτών
es
distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores
fi
kuluttajien taloudellisen käyttäytymisen olennainen vääristäminen
fr
altération substantielle du comportement économique des consommateurs
nl
het economische gedrag van consumenten wezenlijk verstoren
pl
istotne zniekształcenie zachowania gospodarczego konsumentów
sv
att avsevärt snedvrida konsumentens ekonomiska beteende
to the prejudice of consumers
EUROPEAN UNION
cs
na úkor spotřebitelů
da
til skade for forbrugerne
de
zum Schaden der Verbraucher
el
επί ζημία των καταναλωτών
es
en perjuicio de los consumidores
fr
au préjudice des consommateurs
it
a danno dei consumatori
nl
ten nadele van de verbruikers
pt
em prejuízo dos consumidores
sv
till nackdel för konsumenter
underprivileged consumers
de
benachteiligte/die am meisten benachteiligten Verbraucher
voluntary contributions from households in their capacity as consumers
ECONOMICS
da
frivillige bidrag fra husholdningerne i deres egenskab af forbrugere
de
freiwillige Beiträge von privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher
es
contribuciones voluntarias de los hogares como consumidores
fr
contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs
it
contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori
nl
vrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consument
pt
contribuições voluntárias das famílias,enquanto consumidoras
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
Dostopnost