Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durata della corsa a vuoto
TRANSPORT
da
køretid før driftsophør
de
Aussetzfahrzeit
el
διάρκεια ματαίωσης δρομολογίου
en
pull-in time
es
tiempo muerto de desplazamiento
,
tiempo muerto de retirada
fi
paluuajoaika varikolle
fr
temps de parcours HLP
,
temps de parcours haut-le-pied
ga
am fillte ar an iosta
nl
terugkeertijd
pt
duração da viagem de recolha
sv
tomkörningstid
durata della corsa fuori linea
TRANSPORT
da
køretid før driftsindsættelse
de
Einsetzfahrzeit
el
χρόνος διαδρομής οχήματος
en
pull-out time
es
tiempo muerto de desplazamiento
,
tiempo muerto de salida
fi
ajoaika lähtöpaikalle
fr
temps de parcours à vide
ga
am fágála ón iosta
nl
inzettijd
pt
duração da viagem de início de serviço
sv
inställelsetid
erba corsa
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
topblomstret kælderhals
de
italienischer Seidelbast
el
δάφνη η γνίδιος
,
χολοκούκκι
,
χολόχορτο
en
spurge flax
es
torvisco
fr
garou
,
sainbois
la
Daphne gnidium
pt
trovisco
fermo di fine corsa
Electronics and electrical engineering
da
endestop
de
Endanschlag
el
τερματικός αναστολέας
en
end stop
es
fin de carrera
fi
rajoitin
fr
butée de fin de course
pt
fim de curso
sv
ändlägesstopp
fine corsa
da
endestop
de
Anschlag
,
Endschalter
el
αναστολέας τέρματος μηχανικός και ηλεκτρικός
,
διακόπτης τέρματος ηλεκτρικός
en
end stop(mec.and elec.)
,
limit switch(elec.)
it
interruttore di fine corsa
nl
eindschakelaar
pt
fim-de-curso
sv
ändstopp
fine corsa
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
buffer
,
stoppeklods
,
stødfanger
de
Prellbock
,
Puffer
el
ανασταλτήρας
,
αποσβεστήρας
,
προσκρουστήρας
,
συγκρατήρας
,
συγκρουστήρας
en
buffer
,
buffer block
,
bumper
,
crane stop
,
stop block
es
tope
fi
puskin
fr
butoir
,
heurtoir
,
tampon
it
respingente
nl
stootblok
,
stootbok
pl
zderzak
sv
buffert
fine corsa
Mechanical engineering
da
anslag
de
Anschlag
el
στοπ
en
dog
,
stop
es
tope
fi
rajoitin
,
vaste
fr
butée
,
butée d'arrêt
it
arresto
,
scontro
nl
aanslag
,
stuit
pt
batente
,
batente de paragem
,
fim de curso
sv
anslag
fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
automatisk fuldlaststop på reguleringstandstangen
de
automatischer Vollastanschlag der Regelstange
el
αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου
en
automatic full-load stop for the control rack
es
tope automático de plena carga de la cremallera
fr
butée automatique de pleine charge de la crémaillère
nl
automatische vollastaanslag van de regelstang
pt
batente automático de plena carga da cremalheira
fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
da
automatisk fuldlaststop paa reguleringstandstangen
de
automatischer Vollastanschlag der Regelstange
el
αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου
en
automatic full-load stop for the control rack
es
tope automático de plena carga de la cremallera
fr
butée automatique de pleine charge de la crémaillère
nl
automatische vollastaanslag van de regelstang
,
vollast
pt
batente automático de plena carga da cremalheira
fine corsa della barra
Mechanical engineering
da
styrepind i grænseposition
de
Steuerknüppel am Anschlag
el
τερματισμένο χειριστήριο
en
stick limit position
es
palanca contra tope
fi
ohjainsauvan ääriasento
fr
manche en butée
nl
stuurknuppel in aanslag
pt
posição limite do manche
sv
spakbegränsningsposition