Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direkt jordbävningsskada
Insurance
da
skade forårsaget af jordskælv
de
Erdbebenschaden
el
ζημιά από σεισμική δόνηση
en
earthquake shock damage
fi
maanjäristyksen aiheuttama vahinko
fr
dommage résultant des secousses sismiques
it
danno da terremoto
nl
schade door aardbeving
pt
danos por ondas de choque de tremores de terra
direkt kallvätgasbränslecell
TRANSPORT
da
direkte kold hydrogenbrændstofcelle
de
direkte Kaltbrennstoffzelle mit Wasserstoff
el
ψυχρό πρωτογενές στοιχείο υδρογόνου
en
direct cold hydrogen cell
fi
suora kylmä vetypolttokenno
fr
pile froide directe à hydrogène
it
pila fredda diretta a idrogeno
nl
directe koude waterstofcel
direkt knappval av anknytning hos telefonist
Information technology and data processing
de
Wähltaste je Sprechstelle
el
άμεση επιλογή σταθμού της τηλεφωνήτριας
en
attendant direct station selection
es
SDE por operadora
,
selección directa de extensión por la posición de asistencia
fr
sélection directe de poste intérieur par l'opératrice
,
sélection directe de poste par l'opératrice
it
selezione diretta di stazione da operatore
nl
directe selectie van de centrale
pt
seleção direta de uma extensão pela telefonista
direkt knappvalt tillträde till extern linje
Information technology and data processing
da
direkte byopkald
el
άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
en
direct trunk access by station
es
acceso directo a enlaces de la extensión
fi
suora keskusjohdon valinta
fr
accès direct au réseau par boutons-poussoirs
,
prise directe du réseau
,
prise directe du réseau au clavier
it
accesso diretto a giunzione da stazione
nl
directe toegang tot de trunklijn
,
rechtstreekse toegang tot de trunklijn
pt
acesso direto à junção pela extensão
direkt kolonninjicering
Chemistry
bg
впръскване в колоната
de
Cool-on-Column-Injektion
,
On-Column-Probenaufgabe
,
On-column-Injektion
,
Probendirektaufgabe
el
έγχυση επί της στήλης
en
on-column injection
es
inyección directa on-column
,
inyección en columna
et
otsesisestus
fi
suora on-column-injektio
fr
injection directe
,
injection directe "on-column"
ga
instealladh isteach sa cholún
hu
közvetlen kolonnára történő adagolás
it
iniezione on-column
lv
tiešā ievadīšana kolonnā
mt
injezzjoni diretta fil-kolonna
nl
on-column injector
pl
dozowanie do kolumny
pt
injeção direta on-column
ro
injecție „on column”
sk
priame dávkovanie vzorky do kolóny
sl
vbrizganje na začetek kolone
sv
"on-column"-injicering
,
direkt kommunikation
Communications
Humanities
da
direkte kommunikation
de
direkte Kommunikation
el
άμεση επικοινωνία
en
direct communication
,
face-to-face communication
es
comunicación directa
fr
communication directe
it
comunicazione diretta
nl
rechtstreekse communicatie
direkt könsdiskriminering
da
direkte kønsdiskriminering
de
unmittelbare Diskriminierung
el
άμεση διάκριση λόγω φύλου
en
direct discrimination on grounds of sex
,
direct discrimination on the basis of sex
,
direct gender-based discrimination
es
discriminación directa en función del sexo
fi
välitön syrjintä sukupuolen perusteella
fr
discrimination sexuelle directe
it
discriminazione diretta
nl
directe seksediscriminatie
pt
discriminação sexual direta
direkt kontakt
de
direkte Übertragung
el
άμεση επαφή
en
direct contact
fr
contact direct
it
contatto diretto
nl
direct contact
,
pt
contacto directo
direkt kontakt
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
Building and public works
bg
пряк допир
da
direkte berøring
de
direktes Berühren
el
άμεση επαφή
en
direct contact
es
contacto directo
fi
suora kosketus
fr
contact direct
it
contatto diretto
lt
tiesioginis sąlytis
nl
directe aanraking
pt
contacto direto
sk
priamy kontakt
sl
neposreden stik
direkt köp/försäljning av värdepapper
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
direkte transaktion
,
egentlig købs- eller salgsforretning
de
Outright-Geschäft
,
Sologeschäft
,
endgültiger Kauf bzw. Verkauf
el
προθεσμιακή πράξη χωρίς αντίκρυσμα σε μετρητά
en
outright transaction
fi
suora kauppa
fr
opération ferme
,
opération sèche
it
operazione a termine secco
lt
vienakryptis sandoris
nl
"outright" transactie
,
(termijn)transactie zonder rugdekking
,
rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier
pt
transação definitiva
sk
priamy obchod