Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
draw up an estimate
da
opstille et overslag
de
den Haushaltsvoranschlag aufstellen
fi
laatia ennakkoarvio
fr
dresser l'état prévisionnel
mt
tfassal stima
draw up a report
Parliament
da
udarbejde betænkning
de
Berichte ausarbeiten
el
σύνταξη εκθέσεως
es
elaborar un informe
fi
laatia mietintö
fr
élaborer un rapport
it
elaborare relazioni
nl
verslag opstellen
pt
elaborar um relatório
sv
utarbeta ett betänkande
draw up a report for a retrieval of personal data
Criminal law
de
den Abruf von personenbezogenen Daten protokollieren
es
levantar acta de una consulta de datos personales
fr
établir un rapport pour une demande concernant des données à caractère personnel
nl
een opvraging van persoonsgegevens vastleggen
draw up proposals
LAW
da
udarbejde forslag
de
Entwürfe ausarbeiten
el
καταρτίζω σχέδια
es
elaborar proyectos
fi
laatia esityksiä
fr
élaborer des projets
it
elaborare progetti
nl
ontwerpen opstellen
pt
elaborar projetos
sv
utarbeta förslag
draw-winder
Technology and technical regulations
da
stræk-og spolemaskine
de
Streckspulmaschine
el
μηχανή περιέλιξης με τράβηγμα συνεχών συνθετικών ινών
es
manuar bobinadora
fi
venytysrullauskone
fr
étireuse-enrouleuse
sv
sträckrullmaskin
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
fill and draw contact bed
ENVIRONMENT
da
kontaktfilter
,
kontaktleje
de
Kontaktfilterbett
el
κλίνη επαφής
en
contact bed
,
contact filter
,
es
filtro de contacto
,
lecho de contacto
fi
kontaktisuodin
,
suodatinkerros
fr
filtre de contact
,
lit de contact
,
lit de contact avec "prélèvement et remplissage"
it
filtro percolatore
,
letto di contatto
nl
contactbed
,
oxydatiebed
sv
kontaktfilter
final draw
Iron, steel and other metal industries
da
færdigtræk
de
Fertigziehen
el
κοίλανση αποπεράτωσης
en
finish draw
fi
valmiiksiveto
fr
dernier étirage
,
emboutissage de finition
nl
eindtrek
first draw
Iron, steel and other metal industries
da
første træk
de
Erstziehen
,
Ziehen im Anschlag
el
πρώτη κοίλανση
fi
ensiveto
fr
premier emboutissage
,
première opération d'emboutissage
nl
begintrek
,
eerste trek
friction draw gear
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
trækapparat med friktionsanordning
de
Reibungszugeinrichtung
el
συσκευή έλξης που λειτουργεί με τη χρησιμοποίηση της τριβής
en
friction draft gear
,
es
aparato de tracción a fricción
fr
appareil de traction à friction
it
apparecchio di trazione a frizione(o ad attrito)
nl
trekwerk met wrijvingsdemping
,
wrijvingsenergie omzet inrichting
,
wrijvingstrekwerk
pt
sistema de tração por atrito