Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
dimensione a fine lavorazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opskåret mål
,
skæringsmål
de
Fertigmaß
el
τελική διάστασις
en
actual measure
,
actual size
,
finished measure
,
finished size
,
neat size
,
net measure
,
net size
,
nett measure
,
nett size
es
medida neta
fr
fini
nl
afgewerkt hout met de juiste afmetingen
pt
madeira acabada
,
madeira aparelhada
sv
slutmått
dipendenza da fine a fine
Information technology and data processing
da
stop-til-stop
,
stop-til-stop sammenhæng
de
Ende-zu-Ende-Abhängigkeit
el
πέρας σε πέρας
en
finish-to-finish
,
finish-to-finish link
es
enlace final con final
fi
lopusta loppuun-riippuvuus
fr
dépendance de fin à fin
nl
eind-eind-relatie
sv
slut-till-slut-väntan
diradamento incrementale di fine turno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sen udhugning
el
προπαρασκευαστική σπερμοδότις υλοτομία
en
increment felling
es
última corta aclaratoria
fr
éclaircie préparatoire à l'ensemencement
pt
desbaste preparatório à sementeira
sv
ljushuggning
direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale
ECONOMICS
Financial institutions and credit
Business organisation
da
post-BCCI-direktivet
de
"BCCI"-Richtlinie
,
BCCI-Folgerichtlinie
,
Richtlinie über die verstärkte Beaufsichtigung von Finanzunternehmen
el
"μετά BCCI" οδηγία
en
Post BCCI Directive
es
Directiva post-BCCI
fi
BCCI-direktiivi
fr
directive "post-BCCI"
ga
Treoir Iar-BCCI
it
direttiva post BCCI
mt
Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta’ Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta’ ditti ta’ investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta’ impriżi tal-investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (Ucits), bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti
,
id-Direttiva post BCCI
nl
BCCI-richtlijn
pl
dyrektywa post-BCCI
ro
Directiva 95/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului d...
diritto di porre fine all'esclusiva
LAW
da
ret til at ophæve den eksklusive karakter
de
Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden
el
δικαίωμα να ανακαλώ την αποκλειστικότητα
en
right to terminate the exclusivity
es
derecho a poner fin a la exclusividad
fr
droit de mettre fin à l'exclusivité
nl
recht om de exclusiviteit te beeindigen
pt
direito de pôr termo à exclusividade
disinnesto di fine corsa
Mechanical engineering
da
endestopskontakt
,
endestopsudkobling
de
Endauslösung
el
σταμάτημα ασφαλείας στο τέλος της διαδρομής
en
end release
,
final safety trip
es
desconexión final
,
desembrague de fin de carrera
fr
arrêt en fin de course
,
déclenchement de fin de course
,
déclenchement de sécurité de fin de course
nl
eindontkoppeling
pt
fim de curso de segurança
sv
ändstoppkontakt
,
ändstopputlösning
distance between nose and fine nose
TRANSPORT
da
afstand mellem tungespids og begyndelsen af det buede stykke
de
Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge
el
μήκος του ευθύγραμμου τμήματος μιας καμπύλης βελόνας αλλαγής
es
parte de la aguja entre la punta real y la punta matemática
fr
défilement de la pointe
it
parte defilata della punta dell'ago
nl
afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong
distillazione di garanzia di buon fine
da
destillation, der er blevet benævnt udnyttelsesgaranti
el
απόσταξη "εγγύησης αισίου πέρατος"
en
special price support guarantee for long-term storage contract holders
es
destilación de garantía de buen fin
fr
distillation de garantie de bonne fin
nl
distillatie in het kader van de honoreringsgarantie
pt
destilação «garantia de execução»
Dostopnost