Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell’Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell’Unione europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
esecuzione forzata del contratto in forma specifica
LAW
da
naturalopfyldelse
,
principal opfyldelse
,
principal ydelse
de
Feststellungsklage
el
ειδική επίδοση
en
specific performance
es
exigencia de cumplimiento estricto del contrato
fi
esinesuoritus
,
luontaissuoritus
,
luontaistäytäntö
nl
uitvoering van een verbintenis
pt
execução específica
sv
särskilt fullgörande
esterno della forma
da
læstens yderside
de
Außenseite des Leistens
el
εξωτερική πλευρά καλαποδιού
en
outside of the last
es
externo de la horma
fi
lestin ulkosivu
fr
extérieur de la forme
nl
buitenkant van de leest
pt
exterior da forma
sv
lästutsida
,
utsida på läst
estratto ottenuto in forma abbreviata
Documentation
Information technology and data processing
da
emneordskæde
de
Schlagwortreferat
el
σκελετός
,
σύνοψη τηλεγραφικής μορφής
en
index-term abstract
,
skeleton abstract
,
telegraphic abstract
,
telegraphic style abstract
es
análisis en estilo telegráfico
,
resumen telegráfico
fr
analyse en style télégraphique
,
résumé télégraphique
nl
trefwoordenreferaat
pt
resumo telegráfico
sv
ämnesordsuppsättning
estratto ottenuto in forma automatica
Documentation
Information technology and data processing
da
automatisk abstract
,
automatisk fremstillet referat
,
automatisk fremstillet uddrag
,
maskinreferat
de
Maschinell erstellter Auszug
,
Maschinell erstelltes Kurzreferat
en
auto-abstract
,
automatic abstract
,
machine abstract
es
análisis automático, autoextracto, extracto automático
fr
analyse automatique
,
auto-extrait
,
extrait automatique
it
analisi automatica
,
autoriassunto
,
riassunto automatico
,
riassunto automatico
nl
auto-abstract
,
machinaal samengesteld referaat
fabbricazione in forma
Mechanical engineering
de
Pressen zur endgültigen Form
en
net-shape fabrication
es
sinterización
fr
fabrication à la forme
nl
sinteren
fascio a forma di settore
Electronics and electrical engineering
da
sektor-shaped stråle
de
auf den Empfangssektor abgestimmte Strahlbündelung
el
κατά τμήματα σχηματισμένη δέσμη
en
sector shaped beam
es
haz en forma de sector
fi
sektorimuotoinen keila
fr
faisceau en forme de secteur
nl
bundel in de vorm van een sector
pt
feixe em forma de setor
sv
sektorformad stråle
fattore di correzione di forma
Electronics and electrical engineering
da
formkorrektions-faktor
de
Formverbesserungsfaktor
el
παράγοντας διόρθωσης σχήματος
en
shape correction factor
es
factor de corrección de forma
fi
muodonoikaisukerroin
fr
facteur de correction de forme
nl
vormcorrectiefactor
pt
fator de correção de forma
sv
formkorrektionsfaktor