Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rondella di guardia del copricomando
da
holdeskive til skiftearmens dækplade
de
Haltescheibe fuer Schalthebel-Deckplatte
en
operating lever cover maintaining washer
es
rodaja de sujeción del cubremando
fi
käyttövivun peitelevyn pidätinaluslevy
,
käyttövivun peitelevyn pidätinprikka
fr
rondelle de maintien du couvre-commande
pt
rodela de manutenção de cobre-comando
sv
fästskiva för startarmtäckplatta
rondella di guardia del correttore della racchetta
da
holdeskive til rokkerkorrektor
de
Haltescheibe fuer Rueckerkorrektor
en
regulator corrector maintaining washer
es
rodaja de sujeción del corrector de raqueta
fi
rukkalevyn pidätinaluslevy
,
rukkalevyn pidätinprikka
fr
rondelle de maintien du correcteur de raquette
pt
rodela de manutenção do corretor de raqueta
rondella di guardia della molla di comando
Mechanical engineering
da
holdeskive til skiftearmsfjeder
de
Haltescheibe fuer Schalthebel-Feder
en
operating lever spring maintaining washer
es
rodaja de sujeción del muelle de mando
fi
käyttövivun jousen pidätinaluslevy
,
käyttövivun jousen pidätinprikka
fr
rondelle de maintien du ressort de commande
pt
rodela de manutenção da mola de comando
sv
fästskiva för startarmsfjäder
rondella di guardia del martello dei secondi
da
holdeskive til sekundhammer
de
Haltescheibe fuer Sekunden-Herzhebel
en
second hammer maintaining washer
es
rodaja de sujeción del martillo de segundos
fi
sekuntivasaran pidätinaluslevy
,
sekuntivasaran pidätinprikka
fr
rondelle de maintien du marteau de seconde
pt
rodela de manutenção de martelo de segundos
sv
fästskiva för sekundstopparm
rottura della fune di guardia
Electronics and electrical engineering
da
brud på beskyttelsesleder brud på jordleder
de
Erdseilriss
el
θραύση αγωγού προστασίας γης εναερίου γραμμής
en
earth wire failure
,
earth wire failure of overhead line
,
ground wire failure
,
ground wire failure of overhead line
es
rotura del cable de tierra
fi
ilmajohdon maadoitusjohtimen vika
,
maadoitusjohtimen vika
fr
rupture du fil de garde
,
rupture du protecteur
nl
breuk van de aarddraad
pt
rutura do fio de terra
sv
toppledaravbrott
sala de guardia
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
EU institutions and European civil service
cs
situační středisko EU
de
EU-Lagezentrum
el
αίθουσα επαγρύπνησης της ΕΕ
en
EU Situation Room
fi
EU:n tilannekeskus
fr
salle de veille de l'UE
ga
Seomra Staide AE
hu
az EU helyzetelemző szolgálata
it
sala situazione dell'UE
lt
ES situacijų kabinetas
lv
ES Dežūrcentrs
,
ES Situāciju centrs
nl
EU-Situatiecentrum
pl
Centrum Sytuacyjne UE
pt
Sala de Situação da UE
sl
situacijska soba EU
sv
lägescentral
segnale di guardia
Information technology and data processing
da
beskyttelsessignal
de
Warnsignal
el
σήμα φύλαξης
en
guard signal
es
señal de protección
fi
suojasignaali
fr
signal d'échantillonnage
it
segnale di controllo
,
segnale di protezione
nl
waaksignaal
pt
sinal de guarda
sv
klarsignal
segnale di liberazione di guardia
Communications
Information technology and data processing
da
release-guard signal
de
Freigabesignal
el
σήμα επιβεβαίωσης απόλυσης
en
release-guard signal
es
señal de liberación de guarda
fi
aktivointisignaali
,
merkkisignaali
,
vapautussignaali
fr
signal de libération de garde
nl
bewakingsvrijgavesignaal
pt
sinal de libertação de guarda
sv
ledigmarkeringssignal
,
nedkopplingskvittens
servicio de guardia
TRANSPORT
da
vagttjeneste
de
Wachdienst
el
τήρηση φυλακών
en
watchkeeping
fr
veille
it
tenuta della guardia
nl
wachtdienst
pt
serviço de quartos
,
serviço de vigia
servizio di guardia
SOCIAL QUESTIONS
bg
дежурство
da
rådighedsvagt
,
vagt på tjenestestedet
,
vagtperiode
de
Bereitschaftsdienst
el
χρόνος ετοιμότητας προς εργασία
,
χρόνος εφημερίας
en
on-call time
es
servicio de retén
,
tiempo de atención continuada
,
tiempo de guardia
et
valvekord
fi
päivystysaika
fr
temps de garde
hu
ügyeleti idő
mt
ħin tal-għassa
pl
czas dyżuru
pt
permanência
sl
dežurstvo
sv
jourtid