Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
meermalig te gebruiken houder
ENVIRONMENT
da
returbeholder
de
Mehrwegverpackung
el
επαναχρησιμοποιούμενος περιέκτης
en
reusable container
es
envases reusables
fi
jatkuvakäyttöinen säiliö
fr
conteneur réutilisable
,
conteneurs réutilisables
it
contenitore riutilizzabile
nl
hergebruikbare verpakking
,
pt
recipiente reutilizável
,
recipientes reutilizáveis
sv
återanvändbar behållare
niet-gekoppelde houder
FINANCE
Information technology and data processing
en
off-line dispenser
fr
distributeur off line
,
distributeur à mémoire
it
distributore off-line
nl
niet-gekoppelde automaat
,
onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder
LAW
da
undersøgelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver
de
Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft
el
εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
en
examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor
es
examen de los requisitos relacionados con la condición del titular
fr
examen des conditions liées à la qualité du titulaire
it
esame delle condizioni richieste per avere la qualità di titolare
pt
exame das condições relacionadas com a qualidade do titular
onmiskenbare naam van de houder
LAW
Information technology and data processing
el
σαφές και μη παρερμηνεύσιμο όνομα του κατόχου
en
unmistakable name of the holder
es
nombre inconfundible del titular
fr
nom indiscutable du titulaire
it
nome inequivocabile del titolare
oppositie door houder van ouder merk
LAW
da
hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse
de
Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke
el
ανακοπή του δικαιούχου προγενέστερου σήματος
en
opposition by the proprietor of an earlier trade mark
es
oposición del titular de una marca anterior
fr
opposition du titulaire d'une marque antérieure
it
opposizione del titolare di un marchio anteriore
nl
verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
pt
oposição do titular de uma marca anterior
op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk
da
efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket
de
auf Verlangen des Inhabers der Gemeinschaftsmarke
el
μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
en
if the proprietor of the Community trade mark so requests
fr
sur requête du titulaire de la marque communautaire
ringschijf met houder
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
kopskive med slibering på bæreflange
de
Topfschleifscheibe bestehend aus Trägerflansch und Schleifring
el
σύνθετος κωδωνοειδής λειαντικός τροχός
en
cylinder wheel consisting of a flange mounted grinding cylinder
fr
meule lapidaire
sv
slipring
sleepstuk met houder van schaarstroomafnemer
Land transport
ENERGY
da
kontaktdel for pantograf
en
pantograph head
,
pantograph pan
es
mesilla
fi
saksivirroittimen yläkappale
fr
archet
,
semelle de pantographe
it
suola del pantografo
pt
palmilha de pantógrafo
sv
strömavtagartopp
,
toppstycke till strömavtagare