Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lodos del tratamiento in situ de efluentes
ENVIRONMENT
bg
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване
da
slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
de
Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
el
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
en
sludges from on-site effluent treatment
fr
boues provenant du traitement in situ des effluents
it
fanghi da trattamento sul posto degli effluenti
nl
slib van ter plaatse behandeld afvalwater
pl
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków
pt
lamas do tratamento local de efluentes
mantenimiento "in situ"
Communications
Information technology and data processing
da
veldigeholdelse der udføres på stedet
de
vor-Ort-Wartung
el
επιτόπια συντήρηση
en
on-site maintenance
fr
maintenance effectuée sur place
it
manutenzione effettuata in loco
nl
ter plaatse uitgevoerd onderhoud
pt
manutenção efetuada no local
mantenimiento no efectuado "in situ"
Communications
Information technology and data processing
da
vedligeholdelse der ikke udføres på stedet
de
Nicht-vor-Ort-Wartung
el
μη επιτόπια συντήρηση
en
off-site maintenance
es
mantenimiento en otro sitio
,
fr
maintenance non effectuée sur place
it
manutenzione non effettuata in loco
nl
niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
pt
manutenção não efetuada no local
matrimonio in articulo mortis
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in articulo mortis
,
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
en
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
es
matrimonio en peligro de muerte
,
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in articulo mortis
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
pl
małżeństwo na łożu śmierc...
matriz de puertas programable in-situ
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
feltprogrammerbart gate array
,
programmerbare porte
el
FPGA,διάταξη πεδιακά προγραμματιζομένων πυλών
en
FPGA
,
Field-programmable gate array
,
field programmable gate array
fi
FPGA
,
ohjelmoitava porttimatriisi
fr
réseau de portes programmables
,
réseau programmable de portes
it
abr.FPGA
nl
veld-programmeerbaar gate-array
pt
rede de portas lógicas programáveis
,
rede de portas programáveis
sv
elektriskt programmerbar grindmatris
,
field programmable gate array
medición in situ de las inclusiones de óxido
Iron, steel and other metal industries
da
in-situ måling af oxidindeslutninger
de
In-Situ-Messen für Oxideinschlüsse
en
in-plant measurement of oxide inclusions
fr
mesure in situ des inclusions d'oxyde
it
misurazione all'interno dello stabilimento di inclusioni di ossido
nl
in-situ-meten van oxide-insluitsels
pt
medição in situ das inclusões de óxido
medición ultrasónica aplicable in situ
Iron, steel and other metal industries
da
lokalt anvendelig metode til ultralydsmåling
de
Ultraschall-Messeinrichtung für den Werkeinsatz
en
ultrasonic measuring for use in plant
fr
mesure ultrasonique sur site
it
misurazione ultrasuoni applicabile in sito
nl
ultrasoon meten ter plaatse
pt
medição por ultrassons para aplicação in situ
medidas in pozos con calibres de deformación
de
Bohrlochmessung mit Dehnungsmesser
el
μετρήσεις της απόκλισης γεωτρήσεως με δείκτες παραμόρφωσης
en
borehole measurements with strain gauges
fr
mesures avec jauges de déformation
it
calibratura di deformazioni in pozzo
método de fecundación in vitro
da
ex vivo-fertilisationsmetode
de
Methode der extra-korporalen Befruchtung
el
μέθοδος εξωσωματικής γονιμοποίησης
en
ex-vivo fertilization method
es
método de fecundación extracorporal
,
fi
menetelmä elimistön ulkopuolella suoritettavaan hedelmöitykseen
fr
méthode de fécondation extracorporelle
,
méthode de fécondation in vitro
it
metodo della fecondazione extracorporale
nl
methode van buitenlichamelijke bevruchting
pt
método de fecundação extracorpórea
sv
metod för befruktning utanför kroppen