Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
Chemistry
bg
Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
cs
Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
da
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
en
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
es
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
et
Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fi
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
ga
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
hu
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
it
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
lt
Gaisrą gesinti laikantis įprastinio ats...
Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales
United Nations
bg
Комитет по преговорите с междуправителствени организации
cs
Výbor pro jednání s mezivládními agenturami
da
Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer
de
Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen
el
Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τους διακυβερνητικούς οργανισμούς
en
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
es
Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales
fi
hallitustenvälisten virastojen kanssa käydyistä neuvotteluista vastaava komitea
ga
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
it
Comitato per i negoziati con le organizzazioni intergovernative
lt
Derybų su tarpvyriausybinėmis agentūromis komitetas
lv
Par sarunām ar starpvaldību aģentūrām atbildīgā komiteja
mt
Kumitat għan-Negozjati ma' Aġenziji Intergovernattivi
nl
Comité voor onderhandelingen met intergouvernementele organisaties
pl
Komisja do spraw Negocjacji z Agencjami Międzyrządowymi
ro
Comitetul pentru negocieri cu agențiile interguver...
Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
cs
Poradní výbor pro rovné příležitosti žen a mužů
da
Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd
de
Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών
en
Advisory Committee on equal opportunities for women and men
es
Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
fi
miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
it
Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne
mt
Kumitat Konsultattiv dwar l-Opportunitajiet Ugwali għan-Nisa u għall-Irġiel
nl
Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen
pl
Komitet Doradczy ds. Równości Szans dla Kobiet i Mężczyzn
pt
Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
ro
Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați
sv
Rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män
Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base
cs
poradní výbor Společného fondu pro suroviny
da
den konsultative komité under Den Fælles Råvarefond
en
Consultative Committee of the Common Fund for Commodities
es
Comité Consultivo del Fondo Común para los Productos Básicos
fi
Perushyödykkeiden yhteisrahaston neuvoa-antava komitea
Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
EUROPEAN UNION
Competition
cs
Poradní výbor pro nekalé cenové praktiky v námořní dopravě
da
Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet
de
Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές
en
Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport
es
Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos
fi
kohtuutonta hinnoittelua meriliikenteessä käsittelevä neuvoa-antava komitea
it
Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi
mt
Kumitat Konsultattiv dwar il-prattiki inġusti tal-ipprezzar fit-trasport marittimu
nl
Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee
pl
Komitet Doradczy ds. Nieuczciwych Praktyk Cenowych w Transporcie Morskim
pt
Comité Consultivo relativo às práticas tarifárias desleais nos transportes marítimos
ro
Comitetul consultativ pr...
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information (SOG-IS)
cs
Poradní výbor pro bezpečnost informačních systémů (SOG-IS)
da
Det Rådgivende Udvalg for Informationssystemers Sikkerhed
,
Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed
,
SOG-IS
,
SOGIS
el
Συμβουλευτική επιτροπη για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών (SOC-IS)
en
Advisory Committee on information systems security (SOG-IS)
fi
SOGIS
,
tietojärjestelmien turvallisuutta käsittelevä neuvoa-antava komitea
it
Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione (SOG-IS)
pl
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (SOG-IS)
ro
Comitetul consultativ privind securitatea sistemelor informatice (SOG-IS)
sl
Svetovalni odbor za varnost informacijskih sistemov (SOG-IS)
Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre (cabotage)
EUROPEAN UNION
cs
Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu (kabotáž)
da
Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende (cabotage)
de
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)
en
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (cabotage)
es
Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros ...
Comité consultatif pour les marchés publics
bg
Консултативен комитет за обществени поръчки
,
Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
cs
Poradní výbor pro veřejné zakázky
da
Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler
,
Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud
de
Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
,
Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
el
Συμβουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συμβάσεων
en
ACPC
,
Advisory Committee for Public Contracts
,
Advisory Committee on Public Procurement
es
Comité consultivo para los contratos públicos
et
riigihangete nõuandekomitee
,
riigihankelepingute nõuandekomitee
fi
julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea
,
julkisyhteisöjen sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
CCMP
,
ga
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
hu
közbeszerzési tanácsadó bizottság
it
comitato consultivo per gli appalti pubblici
lt
Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas
,
Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas
lv
Padomdevēja komiteja būvdarbu valsts līgumu jautājumos
,
Publiskā iepirkuma padomde...
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)
EUROPEAN UNION
cs
Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu (kabotáž)
da
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende (Cabotage)
de
Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των...
Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin
cs
Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje
da
Gennemførelseskomitéen for Vinbaserede Drikkevarer
en
Implementation Committee on aromatised wine-based drinks
es
Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino
fi
maustettuja viinipohjaisia juomia käsittelevä soveltamiskomitea
,
maustettuja viinipohjaisia juomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea
it
Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino
pl
Komitet Wykonawczy ds. Aromatyzowanych Napojów Winopochodnych
ro
Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin
sl
Odbor za izvajanje določb o aromatiziranih pijačah na osnovi vina
sv
kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker