Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcia a vista
TRANSPORT
da
kørsel på sigt
,
kørsel på sigtbar afstand
,
kørsel under rangerbestemmelser
de
Fahren auf Sicht
el
κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
,
κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
,
λειτουργία με πορεία "εν όψει"
en
operating under shunting regulations
es
explotación con marcha a la vista
,
explotación en régimen de maniobra
fr
exploitation en marche à vue
,
exploitation en régime de manoeuvre
it
circolazione a vista
,
circolazione in regime di manovra
,
nl
exploitatie met rijden op zicht
,
exploitatie onder rangeervoorwaarden
marcia a vista elettrica
Communications
TRANSPORT
da
kørsel på "elektrisk sigt"
de
Fahrt auf elektrischer Sicht
el
πορεία με ηλεκτρονική εποπτεία
en
running with "electric sighting"
es
marcha regulada eléctricamente
fr
marche à vue électrique
nl
continucontrole van de treinenloop
,
rijden op elektrisch zicht
marcia a vuoto
da
tomkørsel
,
tomløb
de
Leerfahrt
,
Leerlauf
,
Triebwagen-Leerfahrt
el
πορεία χωρίς φορτίο
en
empty running
es
marcha en vacío
,
marcha sin carga
,
recorrido en vacío
fi
tyhjänäajo
fr
circulation à vide
,
marche à vide
,
parcours à vide
it
circolazione a vuoto
,
corsa a vuoto
,
percorso a vuoto
nl
ledig rijdende motorwagen
,
ledig rijdende trein
,
leegloop
pt
circulação em vazio
,
marcha em vazio
,
marcha sem carga
sv
tomkörning
marcia a vuoto
da
tomgang
de
Leerlauf bei Materialwechsel
,
Zwischenlauf
el
άεργη λειτουργία
,
εν κενώ λειτουργία
,
λειτουργία εν κενώ
en
idle run
es
marcha en vacío durante el cambio de material
fi
tyhjäkäynti
fr
marche à vide
nl
leegloop
pt
funcionamento em vazio
sv
tomgångskörning
marcia a vuoto
Mechanical engineering
da
motorens tomgang
de
Leerlauf des Motors
el
άφορτη λειτουργία
,
λειτουργία εν κενώ
en
no-load running
,
running
es
marcha en vacío
fr
marche à vide
nl
stationair lopen
pt
funcionar em vazio
marcia centrale
Iron, steel and other metal industries
da
centralkørsel
de
Mittelgaengigkeit
,
mittelgaengig betreiben
el
κεντρική λειτουργία
en
central working
,
centre working
es
marcha central
fr
marche centrale
nl
centrale ovengang
pt
marcha central
marcia con segnalamento
Communications
TRANSPORT
da
strækningssignalafgivning
de
Streckensignalbetrieb
el
λειτουργία σηματοδότου γραμμής
en
wayside signal mode
es
explotación con señales al lado de la vía
fi
ohjaus radanvarsiopastimien mukaan
fr
exploitation avec signalisation en bordure de la voie
ga
rialú de réir comharthaíochta ar thaobh bealaigh
nl
lijnsignalering
pt
exploração com sinalização lateral
sv
körning enligt bansignaler
marcia d'impianto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pflanzgang
en
planting speed
es
marcha para plantar
fr
vitesse de travail en culture
it
velocità d'impianto
marcia del forno
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Ofenfahrweise
el
τρόπος λειτουργίας της καμίνου
es
marcha del horno
fi
uunin ajotapa
fr
marche du four
nl
bedrijfsvoering van de oven
,
procedure
,
werkmethode
,
werkwijze
pt
marcha do forno
sv
ugnsdrift
Dostopnost