Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
containment measures and containment levels
ENERGY
Electrical and nuclear industries
da
indeslutningsforanstaltninger og -niveauer
de
Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitsstufen
el
μέτρα και επίπεδα περιορισμού/στγκράτησης
es
medidas y niveles de contención
fr
mesures et niveaux de confinement
it
misure e livelli di contenimento
nl
beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus
pt
medidas e níveis de confinamento
contingency measures
da
beredskabsforanstaltninger
el
μέτρα εκτάκτου καταστάσεως
es
medidas de emergencia
fr
mesures d'urgence
it
misure di emergenza
nl
beperkende maatregelen
,
dringende maatregelen
,
onvoorziene maatregelen
,
toevallige maatregelen
pt
medidas de urgência
control measures
FINANCE
da
bekæmpelsesforanstaltning
de
Überwachungsmaßnahme
el
μέτρα ελέγχου
es
medida de control
fr
mesures de lutte
it
misura di controllo
nl
bestrijdingsmaatregel
pt
medidas de controlo
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996
Civil law
bg
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
cs
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
da
Haagerkonventionen af 19. oktober 1996
,
konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn
de
Haager Kinderschutzübereinkommen
,
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
el
Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστ...
Coordinated Emergency Response Measures
ENERGY
da
koordinerede krisebekæmpelsesforanstaltninger
de
koordinierte Krisenmaßnahmen
el
συντονισμένα μέτρα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης
en
CERM
,
es
MCRE
,
medidas coordinadas de respuesta a las emergencias
fr
MCCU
,
mesures coordonnées en cas d'urgence
it
CERM
nl
coördinatie van rampenplannen
,
gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie
pt
CERM
co-responsibility measures
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
medansvarsforanstaltning
de
Mitverantwortlichkeitsmaßnahme
el
μέτρα συνυπευθυνότητας
es
medida de corresponsabilidad
fr
mesure de coresponsabilité
it
misura di corresponsabilità
nl
medeverantwoordelijkheidsmaatregel
pt
medida de corresponsabilidade
cost of pollution abatement measures
ENVIRONMENT
da
omkostninger til forureningsreducerende foranstaltninger
,
reduktionsomkostninger
de
Reduktionskosten
en
abatement cost
,
fr
coût de dépollution
it
costi di abbattimento
lv
piesārņojuma mazināšanas izmaksas
pl
koszt redukcji
,
koszt redukcji zanieczyszczeń
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
,
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Maternity Directive
,
Maternity Leave Directive
et
Nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötaja...
countervailing measures applicable to trade between member States
EUROPEAN UNION
da
udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
de
Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
es
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
fr
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres
ga
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
it
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
nl
de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
pt
as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
sv
utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna
DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women
Social affairs
da
Daphne
,
Daphneinitiativet - foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder
de
DAPHNE
,
Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
el
ΔΑΦΝΗ
,
Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
en
DAPHNE
,
fi
Daphne-aloite - Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteet
fr
DAPHNE
,
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes
nl
DAPHNE
,
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
pt
DAPHNE
sv
Daphneinitiativet - Åtgärder för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor
Dostopnost