Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
da
sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse
de
Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
el
καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
en
mould with injection ram and mould movement along a different axis
es
molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
fr
moule avec piston se mouvant selon un axe différent
it
stampo con iniezione disassata
nl
spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer
sv
formverktyg med doserkolv och formrörelse längs olika axlar
molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora
da
sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse
de
Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
el
καλούπι με έμβολο οριζόντιας κίνησης
en
mould with injection ram and mould movement along the same axis
es
molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje
fr
moule avec piston à déplacement axial
it
stampo con iniezione assiale
nl
spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
sv
formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel
molde de injeção de entradas múltiplas
da
sprøjtestøbeværktøj med flere indløb
de
Spritzgießwerkzeug mit Mehrfachanschnitt
el
καλούπι πολλαπλών καναλιών
en
multi-gate mold
,
multi-gate mould
,
multiple-gate mould(mold)
es
molde de inyección con más de una entrada
fi
moniporttinen muotti
,
moniporttinen ruiskuvalumuotti
fr
moule à canaux multiples
it
stampo con iniezione multipla
nl
spuitgietmatrijs met meer dan één aanspuitingsopening
sv
formsprutningsverktyg med flera intag
molde de injeção sem alimentadores
INDUSTRY
da
sprøjtestøbeværktøj med flydende indløb
de
Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen
el
καλούπι άμεσης έγχυσης
en
direct gated injection mould(mold)
,
runnerless injection mold
,
runnerless injection mould
,
sprueless mould(mold)
es
molde para inyección sin bebedero
fr
moule à injection directe
it
stampo ad iniezione diretta
nl
matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting
sv
formsprutningsverktyg med direktingöt
molde de madeira
TRANSPORT
Building and public works
de
Holzverschalung
en
timber forms
,
timber shuttering
es
encofrado de madera
fr
coffrage en bois
it
cassaforma di legno
pt
cofragem de madeira
,
molde de pedal
Mechanical engineering
da
foddreven form
de
Form mit Fusshebel
el
μήτρα με πεντάλι
en
pedal-operated mould
es
molde de pedal
fr
moule à pédale
it
forma a pedale
nl
vorm met pedaalbediening
molde de pedal
de
Formentritt
,
fußbetätigte Form
el
Kαλούπι με μηχανισμό πεντάλ
en
foot-operated mould
es
molde a pedal
fi
jalkakäyttöinen muotti
fr
moule au pied
,
moule à pédale
it
stampo a pedale
nl
met de voet bediende vorm
pt
molde operado com o pé
sv
fotstyrd form
molde de pré-forma
da
sugeform
de
Vorformsieb
el
πλέγμα προπλάσματος
en
felting screen
,
preform screen
es
molde de la preforma
,
pantalla de la preforma
,
tamiz
fi
läpäisevä imumuotti
fr
grille de préforme
,
écran de préforme
it
setto di formatura
nl
voorvorm-zeef
sv
screenduk
molde de prensa com bico distanciado,
INDUSTRY
de
Presswerkzeug mit Distanzgabel und Federung
el
καλούπι με εύρος διαχωρισμού δια μέσου ελατηρίων
en
spacer fork and spring box mould
es
molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
fr
moule avec fourche d'espacement et cage à ressort
it
stampo a forcella molleggiato
nl
matrijs met afstandhouder
sv
pressverktyg med distansgaffel och fjädring