Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos
bg
договор за закупуване или наем на сгради
cs
veřejná zakázka na nemovitost
da
aftale om køb eller leje af en ejendom
,
ejendomskontrakt
de
Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
,
Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden
el
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου
en
building contract
,
contract for the purchase or rental of a building
es
contrato de compra o arrendamiento de inmuebles
,
contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
et
ehitise ostmise või rentimise leping
,
kinnisvaraleping
fi
kiinteistöhankintasopimus
,
kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus
fr
contrat immobilier
,
marché immobilier
,
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
,
marché portant sur les achats et locations d'immeubles
hu
épületvételi vagy -bérleti szerződés
it
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
lt
pastato pirkimo arba nuomos sutartis
,
pastato sutartis
lv
ēkas pirkšanas vai nomas līgums
mt
kuntratt għax-xiri jew għall-kiri ta’ bini
nl
overheidsopdracht inzake...
cor airgeadaíochta inmheánach nó seachtrach an Chomhphobail
Monetary relations
Monetary economics
da
Fællesskabets monetære situation indadtil og udadtil
en
internal or external monetary situation in the Community
fr
situation monétaire interne ou externe dans la Communauté
nl
interne of externe monetaire situatie in de Gemeenschap
sv
den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen
córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch
Trade policy
en
exclusive or selective distribution system
fr
système de distribution exclusive ou sélective
cosaint idirnáisiúnta náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát
LAW
Migration
bg
международна закрила
cs
mezinárodní ochrana
da
international beskyttelse
de
internationaler Schutz
el
διεθνής προστασία
en
international protection
es
protección internacional
et
rahvusvaheline kaitse
fi
kansainvälinen suojelu
fr
protection internationale
ga
cosaint idirnáisiúnta
,
hu
nemzetközi védelem (külföldiek nemzetközi védelme)
it
protezione internazionale
lt
tarptautinė apsauga
lv
starptautiskā aizsardzība
mt
protezzjoni internazzjonali
nl
internationale bescherming
pl
ochrona międzynarodowa
pt
proteção internacional
ro
protecție internațională
sk
medzinárodná ochrana (cudzinci)
sl
mednarodna zaščita
sv
internationellt skydd
costais mhíréasúnta nó chráiteacha
da
udgifter påført modparten unødvendigt eller af ond vilje
de
ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten
el
έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
en
costs unreasonably or vexatiously caused
,
unreasonable or vexatious costs
es
gastos abusivos o temerarios
,
gastos abusivos o vejatorios
fr
frais frustratoires ou vexatoires
it
spese superflue o defatigatorie
nl
kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt
pt
despesas inúteis ou vexatórias
costais nó caiteachas a dhámhachtain
en
to award costs or expenses
fr
remboursement des frais et dépens
costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais
Accounting
bg
амортизирана стойност на финансов актив или финансов пасив
el
αποσβεσμένο κόστος ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ή μιας χρηματοοικονομικής υποχρέωσης
en
amortised cost of a financial asset or financial liability
hu
pénzügyi eszköz vagy pénzügyi kötelezettség amortizált bekerülési értéke
mt
kost amortizzat ta' assi jew obligazzjoni finanzjarja
pl
zamortyzowany koszt finansowego składnika aktywów finansowych lub zobowiązania finansowego
pt
custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro
ro
cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare
costas nó iarracht mhíchuí
Accounting
en
undue cost or effort
hu
aránytalanul magas költség vagy erőfeszítés
mt
kost jew sforz eċċessiv
pl
nadmierne koszty lub wysiłki
ro
cost sau efort nesolicitat
costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil
Accounting
en
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset
hu
hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke
pl
cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na podobny składnik aktywów