Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlo no decurso do processo
el
έλεγχος της παρασκευής
en
in-process control
et
tootmisprotsessi kontroll
ga
rialú le linn próisis
hu
folyamat közbeni ellenőrzés
lt
proceso kontrolė
lv
kontrole procesa gaitā
nl
procesbewaking
pl
kontrola w trakcie procesu
pt
controlo em curso
,
ro
control de producție
sk
priebežná kontrola
sl
nadzor poteka procesa
,
procesna kontrola
controlo no próprio local
cs
audit na místě
da
kontrol på stedet
,
revision ved undersøgelser på stedet
,
stedlig revision
de
Kontrolle vor Ort
,
Prüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπιος έλεγχος
,
επιτόπου έλεγχος
en
audit performed on the spot
,
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control en las dependencias correspondientes
,
control in situ
et
audit kohapeal
,
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
hu
helyszíni ellenőrzés
it
controllo sul posto
,
verifica in loco
lt
patikra vietoje
,
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
nl
controle ter plaatse
pl
kontrola na miejscu
pt
fiscalização no próprio local
ro
control la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
pregled na kraju samem
sv
granskning på platsen
,
inspektion på platsen
,
kontroll på plats
Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional
ENVIRONMENT
bg
Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
,
Ротердамска конвенция
,
Ротердамска конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия
cs
Rotterdamská úmluva
,
Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
da
PIC-konventionen
,
Rotterdamkonventionen
,
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
de
PIC-Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
el
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ε...
Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
bg
Конвенция за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
,
Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství
,
Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
,
konventionen om svig
,
svigskonventionen
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
,
Σύμβαση σχετικά με τη προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρ...
Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial
da
konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit
el
Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας"
en
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
es
Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales
,
Convenio sobre la edad mínima (industria)
fr
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels
,
Convention sur l'âge minimum (industrie), de 1919 (C5)
ga
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
hu
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról az iparban
,
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról, 1919
it
Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale
nl
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijve...
Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial (revista)
da
konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
el
Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" (αναθεωρημένη)
en
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937)
es
Convenio (revisado) sobre la edad mínima (industria), 1937
,
Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales (revisado en 1937)
fr
Convention (révisée) de l'âge minimum (industrie), 1937 (C59)
,
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée)
ga
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
hu
(módosított) Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról (ipar), 1937
,
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról az iparban (módosított)
it
Convenzione che fissa l'...
Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo
da
konvention angående lavalder for børns arbejde til søs
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See
el
Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εν τη ναυτική εργασία"
en
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea
es
Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo
,
Convenio sobre la edad mínima (trabajo marítimo)
fr
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime
ga
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir
hu
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról (tenger), 1920
,
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról a tengeren
it
Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo
nl
Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee
pl
Konwencja nr 7 Międzynarodowej Organizacji Pracy określająca najniższy wiek dopuszczania ...
Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo (revista)
da
konvention angående lavalder for børns arbejde til søs (revideret)
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936)
el
Σύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" (αναθεωρημένη)
en
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936)
es
Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajo marítimo)
,
Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo (revisado)
fr
Convention (révisée) sur l'âge minimum (travail maritime), 1936
,
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936)
ga
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
hu
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról (tengerészet), 1936
,
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról a tengeren (módosított)
it
Convenzione che fissa l'età minima di ammiss...
Convenção Internacional contra a Dopagem no Desporto
Health
bg
Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта
da
international konvention mod doping i idræt
de
Internationales Übereinkommen gegen Doping im Sport
el
Διεθνής Σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό
en
International Convention Against Doping in Sport
es
Convención internacional contra el dopaje en el deporte
et
spordis dopingu kasutamise vastane rahvusvaheline konventsioon
fi
kansainvälinen dopingin vastainen yleissopimus
fr
Convention internationale contre le dopage dans le sport
hu
a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény
it
Convenzione internazionale contro il doping nello sport
lt
Tarptautinė konvencija prieš dopingo vartojimą sporte
nl
Internationaal Verdrag tegen doping in de sport
pl
Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu dopingu w sporcie
ro
Convenția internațională împotriva dopajului în sport
sl
Mednarodna konvencija proti uporabi nedovoljenih snovi v športu
sv
internationella konventionen mot dopning inom idrotten
Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
bg
Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море
cs
Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři
,
SOLAS
,
úmluva SOLAS
da
Solas
,
Solaskonventionen
,
international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
de
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
,
SOLAS 74
,
SOLAS-Übereinkommen
el
Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
,
ΠΑΑΖΕΘ
en
International Convention for the Safety of Life at Sea
,
SOLAS
,
SOLAS Convention
es
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
,
SOLAS
et
SOLASi konventsioon
,
rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel
fi
SOLAS-yleissopimus
,
kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä
fr
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
,
SOLAS
ga
SOLAS
,
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir
hr
Međunarodne Konvencije o zaštiti ljudskog života na moru
,
SOLAS Konvencija
hu
"Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetkö...