Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
original equipment tyre
TRANSPORT
INDUSTRY
da
dæk til førstegangsmontering
,
originalt monterede dæk
de
Reifen für die Erstausrüstung
el
ελαστικά αρχικού εξοπλισμού
,
ελαστικά πρώτης τοποθέτησης
es
neumáticos de primer equipamiento
,
neumáticos de primer montaje
fi
ensiasennusrengas
fr
pneu de premier équipement
,
pneu de première monte
it
pneumatico di primo equipaggiamento
,
pneumatico di primo montaggio
nl
band voor eerste uitrusting
pt
pneu de origem
sv
originalutrustningsdäck
original estimate
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oprindelige overslag
de
ursprüngliche Vorausschätzung
el
αρχικές προβλέψεις
es
previsión inicial
fr
prévision initiale
it
previsione iniziale
,
stima iniziale
nl
oorspronkelijke raming
pt
previsão inicial
sv
ursprungliga beräkningar
original estimates
FINANCE
da
oprindelige overslag
de
ursprüngliche Vorausschätzung
el
αρχική πρόβλεψη
fi
alkuperäinen arvio
fr
prévision initiale
it
previsione iniziale
nl
oorspronkelijke raming
pt
previsão inicial
sv
ursprungliga beräkningar
original field
Information technology and data processing
da
kildefelt
de
Quellfeld
el
πρωτότυπο πεδίο
en
emitting field
,
source field
,
start field
es
campo fuente
fi
alkuperäinen kenttä
,
lähdekenttä
fr
champ d'origine
,
champ de départ
,
champ-source
it
campo di origine
,
campo di partenza
nl
bronveld
,
uitzendveld
pt
campo fonte
sv
källfält
original financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
původní rozpočtový rok
da
det oprindelige regnskabsår
de
ursprüngliches Haushaltsjahr
el
αρχικό οικονομικό έτος
es
ejercicio de origen
fr
exercice d'origine
hu
eredeti pénzügyi év
it
esercizio di origine
lt
pradiniai finansiniai metai
lv
sākotnējais saimnieciskais gads
nl
oorspronkelijk begrotingsjaar
pt
exercício de origem
sl
prvotno proračunsko leto
sv
det ursprungliga budgetåret
original gas-in-place
Electronics and electrical engineering
da
oprindelig gasmængde
,
oprindelige gasindhold
de
ursprünglicher Gasinhalt
el
αρχικό αέριο στο κοίτασμα
en
initial gas-in-place
,
es
gas inicial "in situ"
fr
gaz en place initial
it
gas iniziale in posto
nl
volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
pt
gás inicial jacente
original gauge length
de
ursprüngliche Messlänge
es
longitud inicial de la probeta
fr
longueur initiale entre repères
nl
oorspronkelijke meetlengte
Original gemischtes Altpapier
ENVIRONMENT
en
unsorted mixed waste paper
es
mezcla sin clasificar de papel recuperado
fr
vieux papiers mêlés non triés
it
cartaccia mista,non selezionata
nl
niet gesorteerd gemengd papierafval
pt
papéis velhos misturados,não escolhidos
original grain moisture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kornets begyndelsesvandindhold
de
Ausgangsfeuchtegehalt im Korn
el
αρχική υγρασία του σπόρου
,
αρχική υγρασία των κόκκων
en
initial grain moisture
,
es
humedad inicial del grano
fr
humidité initiale du grain
it
umidità iniziale del grano
nl
oorspronkelijke vochtigheid van het graan
pt
humidade inicial do grão
original gross premium
Insurance
da
oprindelig bruttopræmie
de
ursprüngliche Bruttoprämie
el
καθαρά ασφάλιστρα
es
prima bruta original
fi
alkuperäinen bruttovakuutusmaksu
fr
prime brute à l'origine
it
premio lordo originale
nl
bruto-premie voor de directe verzekeraar
pt
prémio bruto inicial
,
prémio bruto original
sv
originalpremie