Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
montanti [parti di scale] non metallici
da
trappevanger [ikke af metal]
de
Treppenwangen, nicht aus Metall
en
stringers [parts of staircases], not of metal
es
zancas [limones] [partes de escaleras] no metálicas
fr
limons [parties d'escaliers] non métalliques
nl
trapbomen, niet van metaal
pt
vigas de suporte de escadas [partes de escadas] não metálicas
sv
trappvangar, ej av metall
navette [parti di macchine]
da
skytler [maskindele]
de
Webschützen [Maschinenteile]
en
shuttles [parts of machines]
es
lanzaderas [partes de máquinas]
fr
navettes [parties de machines]
nl
schietspoelen [machine-onderdelen]
pt
lançadeiras [partes de máquinas]
sv
skyttlar [maskindel]
nazionalità delle parti
EUROPEAN UNION
LAW
da
parternes nationalitet
de
Staatsangehörigkeit der Prozeßparteien
el
ιθαγένεια των διαδίκων
en
nationality of the parties
es
nacionalidad de los litigantes
fr
nationalité des plaideurs
nl
nationaliteit van de procespartijen
pt
nacionalidade das partes
negoziati tra parti sociali
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sociale forhandlinger
de
Besprechungen über Sozialangelegenheiten
,
Besprechungen über Sozialfragen
el
διαπραγματεύσεις ανάμεσα σε κοινωνικούς εταίρους
en
social negotiations
es
negociaciones sociales
fi
sosiaaliasioita koskeva neuvottelu
fr
pourparlers sociaux
nl
maatschappelijk overleg
,
sociaal overleg
pt
negociações entre parceiros sociais
sv
förhandlingar om sociala frågor
nome e domicilio delle parti
LAW
Technology and technical regulations
da
parternes navne og adresser
de
Name un Wohnsitz der Parteien
el
ονοματεπώνυμο και κατοικία των διαδίκων
en
names and addresses of the parties
es
nombre y domicilio de las partes
fr
nom et domicile des parties
nl
naam en woonplaats van partijen
pt
nome e domicílio das partes
non dar ragione ad alcuna delle parti
LAW
de
keiner der Parteien recht geben
en
to dismiss both parties unsuited
fi
hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
fr
renvoyer les parties dos-à-dos
nl
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
pt
não dar razão a nenhuma das partes
sv
varken ge den ena eller andra parten rätt
numero di parti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
antal kalve
de
Kälberzahl
,
Zahl der Kalbungen
en
number of calves
,
number of calving
es
numero de partos
,
numero de terneros
fi
vasikoiden lukumäärä
fr
nombre des veaux
,
numéro de vêlage
it
numero di vitelli
nl
aantal kalveren
pt
número de partos
,
número de vitelos
sv
kalvningsnummer
numero di parti ripetitive
FINANCE
Information technology and data processing
da
antal repetitive dele
,
antal repetitive sekvenser
de
Anzahl der Wiederholungen
el
αριθμός επαναλαμβανομένων τμημάτων
en
number of repetitive parts
es
número de partes repetitivas
fr
nombre de parties répétitives
nl
aantal herhaalde gedeelten
organi e parti del generatore di acetilene
Iron, steel and other metal industries
da
acetylenudviklerens organer og enkeltdele
de
bestandteile und zubehoerteile des azetylen-entwicklers
el
εξαρτήματα αεριογόνου ασετυλίνης
en
component parts of acetylene generators
es
órganos y elementos de generadores de acetileno
fr
organes et elements de generateur d acetylene
nl
organen en onderdelen van acetyleenontwikkelaars
paesi che non sono parti del protocollo
LAW
da
ikke-deltagende land
,
land, der ikke er part i protokollen
de
Länder, die nicht Vertragsparteien sind
el
χώρες μη μέρη του πρωτοκόλλου
en
non-Party
es
país que no sea Parte en el Protocolo
fr
pays non partie au protocole
nl
staten die geen partij zijn bij het Protocol
pt
país não parte no protocolo