Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
maximal tilladelig fejlprocent i parti
de
prozentuale Ausschusstoleranz für Lose
en
lot tolerance per cent defective
es
tolerancia de porcertaje defectuoso por lote
fi
sallittu virhekappaleiden osuus
fr
pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
it
percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto
sv
högsta tillåtna felkvot i parti
metodo della allocazione in parti uguali
Building and public works
da
ligefordelingsmetode
de
Verfahren mit gleichmaessiger Verteilung
el
μέθοδος ίσης κατανομής
en
equal apportionment method
fr
méthode de répartition égale
nl
gelijktijdige verbijzondering
pt
método de distribuição igual
sv
lika tilldelnings-metod
mole per affilare [parti di macchine]
da
slibehjul [dele af maskiner]
,
slibesten [dele af maskiner]
de
Schleifscheiben [Maschinenteile]
,
Schleifsteine [Maschinenteile]
en
grindstones [parts of machines]
,
sharpening wheels [parts of machines]
es
muelas para el afilado [partes de máquinas]
fr
meules pour l'aiguisage [parties de machines]
,
meules à aiguiser [parties de machines]
it
mole per l' affilatura [parti di macchine]
nl
slijpstenen [machine-onderdelen]
pt
mós para afiar [amolar] [partes de máquinas]
sv
skärpstenar [maskindelar]
molle [parti di macchine]
da
fjedre [dele af maskiner]
de
Federn [Maschinenteile]
en
springs [parts of machines]
es
resortes [partes de máquinas]
fr
ressorts [parties de machines]
nl
veren [machine-onderdelen]
pt
molas [partes de máquinas]
sv
fjädrar [maskindelar]
montanti [parti di scale] in metallo
da
trappevanger af metal
de
Treppenwangen aus Metall
en
stringers [parts of staircases] of metal
es
zancas [partes de escaleras] metálicas
fr
limons [parties d'escaliers] métalliques
nl
trapbomen van metaal
pt
vigas de escadas [partes de escadas] metálicas
sv
trappvangar av metall
montanti [parti di scale] non metallici
da
trappevanger [ikke af metal]
de
Treppenwangen, nicht aus Metall
en
stringers [parts of staircases], not of metal
es
zancas [limones] [partes de escaleras] no metálicas
fr
limons [parties d'escaliers] non métalliques
nl
trapbomen, niet van metaal
pt
vigas de suporte de escadas [partes de escadas] não metálicas
sv
trappvangar, ej av metall
navette [parti di macchine]
da
skytler [maskindele]
de
Webschützen [Maschinenteile]
en
shuttles [parts of machines]
es
lanzaderas [partes de máquinas]
fr
navettes [parties de machines]
nl
schietspoelen [machine-onderdelen]
pt
lançadeiras [partes de máquinas]
sv
skyttlar [maskindel]
negoziati tra parti sociali
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sociale forhandlinger
de
Besprechungen über Sozialangelegenheiten
,
Besprechungen über Sozialfragen
el
διαπραγματεύσεις ανάμεσα σε κοινωνικούς εταίρους
en
social negotiations
es
negociaciones sociales
fi
sosiaaliasioita koskeva neuvottelu
fr
pourparlers sociaux
nl
maatschappelijk overleg
,
sociaal overleg
pt
negociações entre parceiros sociais
sv
förhandlingar om sociala frågor
non dar ragione ad alcuna delle parti
LAW
de
keiner der Parteien recht geben
en
to dismiss both parties unsuited
fi
hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
fr
renvoyer les parties dos-à-dos
nl
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
pt
não dar razão a nenhuma das partes
sv
varken ge den ena eller andra parten rätt
Nouveau parti démocratique
POLITICS
Political Parties
de
Neue Demokratische Partei
el
Νέο Δημοκρατικό Κόμμα
en
NDP
,
New Democratic Party
es
Nuevo Partido Democrático
fi
uusi demokraattinen puolue
fr
NPD
,
Parti néo-démocrate
it
Nuovo partito democratico canadese
nl
NDP
pt
Novo Partido Democrático
,
Novo Partido Democrático do Canadá
sv
nya demokratiska partiet