Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
danos causados pela água
ENVIRONMENT
da
vandskade
de
Wasserschaden
el
ζημίες από το νερό (τα ύδατα)
en
water damage
es
daño por agua
fi
vesivahinko
fr
dégât des eaux
it
danno provocato dalle acque
nl
waterschade
pt
danos causados por água
sv
vattenskada
danos causados pela dessecação
ENVIRONMENT
da
tørkeskade
de
Trockenschäden
el
βλάβη από την ξηρασία
en
desiccation damage
es
daño causado por la desecación
fr
dommage causé par la dessiccation
it
danni della siccità
nl
door de droogte aangerichte schade
danos causados pela pulverização
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjteskade
de
Spritzschaden
el
ζημιές οι οποίες προκαλούνται από τον ψεκασμό
en
spray damage
es
daño ocasionado por la pulverización
fi
ruiskutusvaurio
fr
dégât de pulvérisation
it
danno provocato dalla polverizzazione
nl
spuitbeschadiging
sv
besprutningsskada
danos causados pela refrigeração
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kuldeuklarhed
,
køleskade
de
Kaeltetruebung
,
Kuehlschaden
en
chill haze
,
chilling injury
es
enturbiamiento por frío
fi
jäähdytysvaurio
fr
trouble au froid
it
intorbidamento da freddo
,
lesione da refrigerazione
nl
koelschade
,
koudetroebeling
pt
turvação ao frio
sv
köldgrumling
danos provocados pela saraiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haglskader
de
Hagelschäden
el
ζημίες λόγω χαλαζιού
en
damages caused by hail
,
hail damages
es
daños causados por el granizo
fr
dommages dus à la grêle
it
danni da grandine
nl
hagelschade
pt
danos causados pelo granizo
,
data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez
FINANCE
da
dato fra hvilken der oppebæres udbytte
de
Beginn der Dividendenberechtigung
el
ημερομηνία απολήψεως του μερίσματος
en
date of first entitlement to dividends
es
fecha del comienzo del disfrute del dividendo
fr
date d'entrée en jouissance du dividende
it
data di inizio del godimento del dividendo
lt
teisės į pirmuosius dividendus suteikimo data
nl
ingangsdatum van het recht op dividend
pl
data pierwszego prawa do dywidendy
Década das Nações Unidas pela Erradicação da Pobreza
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
en
United Nations Decade for the Eradication of Poverty
it
Decennio delle Nazioni Unite per l'eliminazione della povertà
decidir pela realização do julgamento em audiência secreta
LAW
de
die Öffentlichkeit ausschließen
en
to clear the court
,
to order a case to be heard in camera
fi
määrätä asia käsiteltäväksi suljetuin ovin
,
määrätä käsittely suljetuksi
fr
ordonner le huis clos
it
disporre un procedimento a porte chiuse
nl
besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen
sv
förordna om stängda dörrar
defeito provocado pela migração do agente plastificante
da
fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel
de
Schaden durch Weichmacherwanderung
el
βλάβη από μετακίνηση πλαστικοποιητή
en
marring
,
spoiling
es
alteración del color por migración del plastificante
fi
pehmitteen vaelluksen aiheuttama virhe
fr
défaut par migration de plastifiant
it
difetto causato dalla migrazione di plastificante
nl
uitzweten
sv
migreringsskada
depósito calcário provocado pela água
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stenafsætning
de
Steinansatz
,
Wasserstein
en
fur
,
incrustant
,
incrustation
,
scale
,
water scale
es
incrustación
,
sarro
fr
incrustation
,
tartre
it
incrostazione
,
incrostazione calcarea da acqua
nl
kalkaanslag
pt
incrustação
,
tártaro
sv
fast beläggning