Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
præpatent periode
da
præpatensperiode
,
de
Periode mit noch nicht manifesten Symptomen
el
περίοδος επώασης
,
περίοδος παρασιτικής επώασης
en
prepatent period
fr
période d'incubation
,
période d'incubation parasitaire
it
periodo di incubazione
,
periodo di incubazione parassitaria
pt
período prepatente
Rådet kan beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for den resterende periode
EUROPEAN UNION
de
der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen
el
το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ότι δεν συντρέχει λόγος αντικαταστάσεως
en
the Council may decide that such a vacancy need not be filled
es
el Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución
fr
le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement
it
il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione
nl
de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is
pt
o Conselho pode decidir pela não substituição
sv
rådet får besluta att någon ersättare inte behöver utses
refraktær periode
el
παραμένουσα κόπωση
fi
poststimulatorinen väsyminen
fr
fatigue poststimulatoire
nl
PTS
,
permanent threshold shift
,
permanente gehoordrempelverschuiving
rejse i trafiksvag periode
ENVIRONMENT
da
rejse uden for perioder med spidsbelastning
de
Fahren außerhalb der Stoßzeiten
el
ταξίδι (μετακίνηση εκτός περιόδου αιχμής
,
ταξίδι (μετακίνηση) εκτός περιόδου αιχμής
en
off-peak travelling
es
trabajo y movilización fuera de horas críticas
fi
hiljaisempana aikana matkustaminen
fr
voyage en période creuse
,
voyages et travaux en périodes creuses
it
spostamenti al di fuori delle ore di punta
nl
reizen in de minder drukke periode
,
reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
pt
viagens (fora das horas de ponta
,
viajar fora das horas de ponta
sv
trafik på icke-topplasttid
repræsentativ periode
FINANCE
bg
референтен период
cs
referenční období
,
základní období
,
základní referenční období
da
referenceperiode
,
de
Bezugszeitraum
,
Referenzperiode
,
Referenzzeitraum
,
Vergleichsperiode
,
Vergleichszeitraum
el
περίοδος αναφοράς
en
base period
,
base reference period
,
period of reference
,
reference period
es
período de referencia
et
baasperiood
fr
période de référence
ga
tréimhse thagartha
hr
referentno razdoblje
hu
bázisidőszak
,
referencia-időszak
it
periodo di riferimento
lt
ataskaitinis laikotarpis
lv
pamata pārskata periods
mt
perjodu bażi
,
perjodu referenzjarju
nl
basisperiode
,
referentieperiode
,
referentietijdvak
pl
okres bazowy
,
okres odniesienia
,
okres podstawowy
pt
período de referência
,
período-base
sk
referenčné obdobie
,
základné referenčné obdobie
sl
referenčno obdobje
ristorno for oplagt periode
Insurance
de
Rückerstattung wegen Abtakelung des Schiffes
el
επιστροφή ασφαλίστρων πλοίων λόγω παροπλισμού τους
en
lay-up return
es
extorno por amarre
fi
maksunpalautus makuuttamisajalta
fr
ristourne pour désarmement
it
storno per posta in porto
nl
premierestitutie wegens het uit de vaart brengen van een schip
pt
estorno por imobilização
,
estorno por paralisação
sv
uppläggningsristorno
,
återbetalning av premie vid uppläggning på varv
rullende periode
FINANCE
de
gleitender Zeitraum
el
κυλιόμενη περίοδος
en
rolling period
fr
période glissante
ga
tréimhse rollach
it
ciclo operativo continuo
nl
voortschrijdende periode
pt
período deslizante
særlig farefuld periode
Insurance
de
Periode erhöhter Gefahr
el
επίφοβη περίοδος
en
apprehensive period
es
período anormal
fi
lisääntyneen vahingonvaaran jakso
fr
période anormale
,
période de tension
it
periodo caldo
nl
periode van onrust
,
periode van spanning
pt
período agitado
sv
orostid
,
period med förhöjd farorisk
særlig periode
LAW
bg
период на приоритетна регистрация
da
"sunrise period"
,
de
besondere Frist
en
sunrise period
es
período específico
fi
erityinen ajanjakso
fr
délai spécifique
it
periodo "sunrise"
,
periodo di tempo determinato
nl
specifiek tijdsbestek
pt
período de tempo específico
sv
särskild tidsperiod
Dostopnost