Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tea pot ladle
Iron, steel and other metal industries
da
sifonske
,
tepotteske
de
Siphonpfanne
,
Teekannenpfanne
el
κουτάλα με σιφόνι
en
teapot ladle
,
teapot spout ladle
es
cuchara tetera
,
cuchara-sifón
fi
teekannuvalusanko
fr
poche théière
,
poche-siphon
,
poche-théière
it
caldaia di colata a sifone
,
caldaia di colata a teiera
,
siviera di colata a sifone
,
siviera di colata teiera
nl
sifonpan
,
theepotpan
pt
bolsa-sifão
sv
pipskänk
,
tekanneskänk
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
da
tinforbruget i tinbadet afhænger af tinlagets tykkelse
de
der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
el
η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης
fr
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement
it
il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
nl
het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
pt
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento
thread tension device of a pot spinning frame
Technology and technical regulations
da
trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine
,
trådstrammer på centrifugal-spindemaskine
de
Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
el
μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα
fr
tendeur d'un continu à filer à pot tournant
sv
trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
tip pot tray
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kipptopfplatte
el
τελάρο με ανατρεπόμενα φυτοδοχεία
es
placa volteadora
fr
bloc de pots basculants
it
placca di vasi voltante
nl
kantelpotblad
pt
placa de vasos basculante
to cast the pot
Iron, steel and other metal industries
da
støbe pottens indhold ud
de
den Hafen ausgießen
,
den Hafen ausschütten
el
αδειάζω υαλουργικό δοχείο
en
to teem
es
colar el crisol
fi
valaa upokaslasi
fr
couler le pot
it
vuotare il crogiolo
nl
uitgieten van de pot
pt
vazar o pote
sv
gjuta ut degelinnehållet
to pot plant cuttings
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at potte stiklinger
de
Stecklinge stecken
el
φυτεύω μοσχεύματα
es
entiestar estaquillas
,
plantar estaquillas
fi
ruukuttaa pistokkaita
fr
bouturer
,
empoter des boutures
it
piantare talee
nl
stek stekken
pt
enterrar estacas
,
plantar de estaca
sv
sticka sticklingar
to soak a pot
Iron, steel and other metal industries
da
at nedtempre en potte
de
einen Hafen abstehen lassen
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
es
acondicionar un crisol
fi
upokkaan alaslämmitys
fr
chambrer un pot
it
far raffreddare un crogiolo
,
far riposare un crogiolo
nl
een pot laten afstaan
,
een pot op werktemperatuur brengen
pt
arrefecer um pote
,
deixar repousar um pote
sv
avställning av degel
transfer pot
INDUSTRY
de
Füllzylinder
,
Spritzkammer
,
Spritztopf
,
Transfer-Druckkammer
el
θάλαμος μεταβίβασης
,
θάλαμος μεταφοράς
,
θάλαμος συμπίεσης
en
loading chamber
,
transfer chamber
,
transfer well
es
cilindro de carga
,
cámara de carga
,
cámara de plastificación
,
cámara de transferencia
fi
annostila
,
ruiskupuristussylinteri
,
ruiskutussylinteri
,
siirtopuristuskammio
fr
chambre de compression
,
chambre de transfert
,
pot de transfert
it
camera di carica
,
camera di compressione
nl
tabletkamer
,
toevoermatrijs
,
transferkamer
pt
câmara de compressão
,
câmara de transferência
sv
ackumulator
,
överföringskammare
transfer pot
da
sprøjtecylinder
de
Heizzylinder
,
Massezylinder
,
Spritzzylinder
el
κύλινδρος εγχύσεως
en
extrusion cylinder
,
injection cylinder
,
es
cámara de transferencia
fi
ruiskutussylinteri
fr
pot d'injection
it
camera di fusione
,
cilindro di plastificazione
nl
toevoermatrijs
pt
camada de transferência
sv
sprutcylinder
trim-pot
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
trim-pot
,
trimmepotentiometer
de
Trimmpotentiometer
el
ποτενσιόμετρο
es
potenciómetro de ajuste
fi
trimmeripotentiometri
fr
potentiomètre
it
resistenza variabile con regolazione a vite
,
trim-pot
nl
potmeter
pt
potenciómetro
sv
trimpotentiometer