Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità
da
tage stilling til en påstand om afvisning af sagen
de
Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
el
περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου
en
dispose of a procedural issue
es
poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
fr
mettre fin à un incident de procédure
ga
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
nl
een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid
pt
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade
,
pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
prevedere un'adeguata procedura comunitaria
FINANCE
da
fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde
de
ein geeignetes Gemeinschaftsverfahren vorsehen
el
προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
en
to provide for an appropriate Community procedure
es
adoptar un procedimiento comunitario apropiado
nl
een passende communautaire procedure vaststellen
pt
prever um procedimento comunitário adequado
principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato rispetto alla procedura ordinaria di insolvenza
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
procedura 1503
United Nations
el
διαδικασία 1503
en
1503 procedure
fr
procédure 1503
procedura abbreviata
LAW
da
forenklet procedure
de
abgekürztes Verfahren
el
συντομευμένη διαδικασία
en
summary proceedings
es
procedimiento simplificado
fi
riidattomien velkomusasioiden käsittely
,
summaarinen menettely
,
yksinkertaistettu menettely
fr
procédure abrégée
,
procédure sommaire
lv
saīsināta [tiesāšanās] procedūra
nl
verkorte procedure
pt
procedimiento abreviado
sk
skrátené konanie
sv
summarisk process
procedura accelerata
cs
zrychlené řízení
da
hasteprocedure
,
hurtig procedure
de
"Fast-track"-Verfahren
,
Schnellverfahren
,
beschleunigtes Verfahren
el
ταχεία διαδικασία
en
fast-track procedure
es
procedimiento abreviado
,
procedimiento acelerado
,
procedimiento rápido
et
kiirmenetlus
fi
nopeutettu menettely
fr
procédure par voie express
,
procédure rapide
ga
nós imeachta mear
lt
skubos tvarka
mt
proċedura rapida
nl
snelle onderhandelingsprocedure
,
versnelde procedure
pl
procedura przyspieszona
pt
procedimento acelerado
,
tramitação acelerada
ro
procedură accelerată
,
procedură rapidă
sk
zrýchlené konanie
sl
skrajšani postopek
sv
påskyndat förfarande
procedura accelerata
European Union law
bg
ускорена процедура
cs
zkrácené řízení
da
hasteprocedure
de
beschleunigtes Ausschreibungsverfahren
,
beschleunigtes Verfahren
,
beschleunigtes Vergabeverfahren
el
επισπευσμένη διαδικασία
en
accelerated procedure
es
procedimiento acelerado
et
kiirendatud menetlus
fi
nopeutettu menettely
fr
procédure accélérée
ga
nós imeachta brostaithe
hr
postupak zbog žurnosti
hu
gyorsított eljárás
lt
pagreitinta procedūra
,
supaprastintas pirkimas
lv
paātrinātā procedūra
mt
proċedura aċċellerata
nl
versnelde procedure
pl
procedura przyśpieszona
pt
procedimento acelerado
ro
procedură accelerată
sk
zrýchlený postup
sl
pospešeni postopek
sv
påskyndat förfarande
procedura accelerata di asilo
Migration
bg
ускорена процедура за убежище
de
beschleunigtes Asylverfahren
el
ταχεία διαδικασία χορήγησης ασύλου
en
accelerated asylum procedure
es
procedimiento acelerado de asilo
fr
procédure d'asile accélérée
hr
ubrzani postupak azila
hu
gyorsított menekültügyi eljárás
pl
procedura azylowa w trybie przyśpieszonym
ro
procedură de azil accelerată
procedura accelerata di esame della domanda di asilo
LAW
Migration
bg
ускорена процедура по разглеждане
cs
urychlené posuzování žádosti o azyl
da
fremskyndet behandling af en asylansøgning
,
særlig hurtig behandling af en asylansøgning
de
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags
el
ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
es
procedimiento acelerado de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kiirendatud läbivaatamine
,
varjupaigataotluse kiirkorras läbivaatamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen nopeutettu tutkinta
fr
procédure accélérée d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata
lt
paspartinta prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas procedūra
nl
versnelde behandeling van de asielaanvraag
pl...
procedura accelerata di esame preventivo
da
hurtig forudgående undersøgelsesprocedure
de
beschleunigtes Verfahren für die vorherige Prüfung
el
ταχεία διαδικασία προηγούμενης εξέτασης
en
accelerated prior examination procedure
es
procedimiento acelerado de examen previo
fr
procédure accélérée d'examen préalable
mt
proċedura aċċellerata ta' analiżi minn qabel
nl
versnelde procedure van voorafgaand onderzoek
pt
processo acelerado de exame prévio